UPEA KOKEMUS!

 

UUSIMME TÄMÄN ENSI VUONNA VAIKKA EI OLISI KORONAAKAAN! MUISTA ILMOITTAUTUA AJOISSA!

ISENGE CLUBIN PIKKUJOULU 2021 , MYÖS ETÄNÄ

 

Pian laulelemme taas jouluisia tunnelmahetkiä yhdessä. Tänä vuonna
varustaudumme pitämään pikkujoulumme etänä ja ohessa on valmistelemamme ohjelma.

 

                      PIKKUJOULUMME OHJELMA

lauantaina  4.12.2021 klo 13 alkaen

Tilaisuuden alussa Siuva Chibala ja Joyce Hamonga sytyttävät kynttillät Vesilahti Community School´issa Sambiassa jouluisen juhlamme aluksi

Alkuglögi

Yhteislauluja:

Tervehdys Afrikasta, Isengen kylästä:

-           kummilapsemme laulavat joululauluja Stevenin ja Christinen tuella

Yhteinen jouluateria:

Samaan aikaan Isengen Vesilahti Community School´issa paikalla olevat oppilaat voivat nauttia pientä ”jouluista” iltapalaa

Isengen koulu: kiitämme ruuasta

Joululauluja

Koonta tästä vuodesta

Lopuksi

Vapaata keskustelua.

 

Tiedoksi:

Ilmoittautuminen tilaisuuteen viimeistään viikkoa 27.11.2021 mennessä  joko whatsup -viestillä tai sähköpostilla tapani@isengeclub.fi. Ilmoittautumisen yhteydessä tulee mainita nauttiiko kahvin/teen kanssa konjakin vai liköörin.

Pikkujoulussa nautittavat ruuat toimitetaan ilmoittautuneille edellisenä päivänä/saman päivän aamuna. Tarvikkeista peritään jälkeenpäin niiden kustannus.

Pikkujouluun osallistutaan lauantaina 4.12.2021 klo 13 alkaen Isenge Clubin Teams-palaverissa. Ilmoittautuneille lähetetään kutsu juhlaan lauantaina 4.12.2021 klo 10-12 välisenä aikana. Ole hyvä ja tarkista etukäteen linkin toimivuus.

Pidätämme oikeuden muutoksiin. Tietotekniset yhteydet ovat ajoittain aiheuttaneet ongelmia viikkotapaamisissamme, mutta toivomme parasta!

 

Lämmintä siirtymistä yhdessä joulun ajan tunnelmaan,

 

Vesilahdessa 20.12.2020

 

Anneli Sirento                                                 Sirkka Kolu

ISENGE CLUB WAITING FOR CHRISTMAS

OUR LITTLE CHRISTMAS PROGRAM on Wednesday, November 25, 2020, starting at 7 p.m. At the beginning of the event,
 Siuva Chibala and Joyce Hamonga will light candles at Vesilahti Community School in Zambia to start our Christmas party Alkuglögi A poetic introduction at Christmas time, Reino Hietiö Group songs: Christmas country I make Christmas in my heart Greetings
 from Africa, the village of Isenge: - Our godchildren sing Christmas carols with the support of Steven and Christine Joint Christmas meal: Rosolli Green salad Ham and Karelian roast Christmas cake and pepper (Coffee / tea, brewed at home) Cognac / liqueur
 - At the same time, students at Isengen Vesilahti Community School can enjoy a small “Christmas” dinner Isengen School: Thanks for the food Christmas carols: Hoosianna Jingle Bells Angel of heaven Christmas of Aleksis Kivi's Seven Brothers, Reino
 Hietiö tells a story Size from this year: My experience of the corona year in the operations of Isenge Club, Pertti Koivunen. Finally Free discussion.

ISENGE CLUB WARTET AUF WEIHNACHTEN


am Mittwoch, 25. November 2020, ab 19 Uhr

Zu Beginn der Veranstaltung werden Siuva Chibala und Joyce Hamonga in der Vesilahti Community School in Sambia Kerzen anzünden, um unsere Weihnachtsfeier zu beginnen

Alkuglögi

Eine poetische Einführung zur Weihnachtszeit, Reino Hietiö

Lieder:

Weihnachtsland
Ich mache Weihnachten in meinem Herzen

Grüße aus Afrika, dem Dorf Isenge: - Unsere Patenkinder singen mit Unterstützung von Steven und Christine Weihnachtslieder

Gemeinsames Weihnachtsessen:

Rosolli
Grüner Salat
Schinken und Karelischer Braten
Weihnachtskuchen und Pfeffer (Kaffee / Tee, zu Hause gebraut)
Cognac / Likör

- Gleichzeitig können Schüler der Isengen Vesilahti Community School ein kleines Weihnachtsessen genießen

Isengen School: Danke für das Essen

Weihnachtslieder:

Hoosianna
Klingelglocken
Engel des Himmels

Zu Weihnachten der sieben Brüder von Aleksis Kivi erzählt Reino Hietiö eine Geschichte

Größe ab diesem Jahr: Meine Erfahrung des Koronajahres im Betrieb des Isenge Clubs, Pertti Koivunen.

Schließlich Kostenlose Diskussion.

ISENGE CLUB В ОЖИДАНИИ РОЖДЕСТВА

 в среду, 25 ноября 2020 г., начало в 19:00 В начале мероприятия Сиува Чибала и Джойс Хамонга зажгут свечи в общественной
 школе Весилахти в Замбии, чтобы начать нашу рождественскую вечеринку. Alkuglögi Поэтическое вступление к Рождеству, Рейно Хитьё Групповые песни: Рождественская страна Я делаю Рождество в своем сердце Привет из Африки, деревня Изенгей: - Наши крестники
 поют рождественские гимны при поддержке Стивена и Кристины. Совместная рождественская трапеза: Росолли Зеленый салат Ветчина и жаркое по-карельски Рождественский торт и перец (Кофе / чай, сваренный в домашних условиях) Коньяк / ликер - В то же время учащиеся
 общественной школы Изенген Весилахти могут насладиться небольшим рождественским ужином. Школа Изенген: Спасибо за еду Рождественские песни: Хусианна колокольчики Ангел небесный Рождество Семи братьев Алексиса Киви, Рейно Хитьё рассказывает историю Размер с
 этого года: Мой опыт года короны в деятельности Isenge Club, Пертти Койвунен. в заключение Бесплатное обсуждение.

CÂU LẠC BỘ ISENGE CHỜ ĐÓN GIÁNG SINH

 vào thứ Tư, ngày 25 tháng 11 năm 2020, bắt đầu từ 7 giờ tối. Vào đầu sự kiện, Siuva
 Chibala và Joyce Hamonga sẽ thắp nến tại Trường cộng đồng Vesilahti ở Zambia để bắt đầu bữa tiệc Giáng sinh của chúng tôi Alkuglögi Lời giới thiệu đầy chất thơ vào dịp Giáng sinh, Reino Hietiö Bài hát:
 Đất nước giáng sinh Tôi làm Giáng sinh trong trái tim tôi Lời chào từ Châu Phi, ngôi làng Isenge: - Những đứa con đỡ đầu của chúng tôi hát những bài hát mừng
 Giáng sinh với sự hỗ trợ của Steven và Christine Bữa ăn chung Giáng sinh: Rosolli Xà lách xanh Thịt nguội và thịt nướng Karelian Bánh giáng sinh và hạt tiêu (Cà phê / trà
 pha tại nhà) Cognac / rượu mùi - Đồng thời, học sinh tại Trường Cộng đồng Isengen Vesilahti có thể thưởng thức bữa tối “Giáng sinh” nhỏ Trường Isengen: Cảm ơn vì đồ ăn Những khúc ca Giáng sinh: Hoosianna
 rung chuông Thien than o thien duong Giáng sinh của Bảy người anh em của Aleksis Kivi, Reino Hietiö kể một câu chuyện Kích thước từ năm nay: Kinh nghiệm của tôi về năm hào quang trong hoạt động của Câu lạc
 bộ Isenge, Pertti Koivunen. Cuối cùng Thảo luận miễn phí.

NUESTRO PEQUEÑO PROGRAMA DE NAVIDAD

 el miércoles 25 de noviembre de 2020, a partir de las 7 p.m. 

Al comienzo del evento, Siuva Chibala y Joyce Hamonga encenderán velas en Vesilahti Community School en Zambia para comenzar nuestra fiesta de Navidad.
Alkuglögi
 Una introducción poética en Navidad, Reino Hietiö Canciones: País navideño Hago navidad en mi corazon Saludos desde África, el pueblo de Isenge: - Nuestros ahijados cantan villancicos con el apoyo de Steven y Christine
 Comida conjunta de Navidad: Rosolli Ensalada verde Jamón y asado de Carelia Pastel de Navidad y pimienta (Café / té, elaborado en casa) Coñac / licor - Al mismo tiempo, los estudiantes de la escuela comunitaria Isengen Vesilahti
 pueden disfrutar de una pequeña cena de "Navidad" Escuela Isengen: Gracias por la comida Villancicos: Hoosianna Cascabeles Ángel del cielo La Navidad de los siete hermanos de Aleksis Kivi, Reino Hietiö cuenta una historia Talla de este año:
 Mi experiencia del año corona en las operaciones del Isenge Club, Pertti Koivunen. Finalmente Discusión libre. Para información: Inscripción para el evento a más tardar una semana antes, ya sea por whatsup o por e-mail tapani@isengeclub.fi.
 Al registrarse, mencione si le gusta el coñac o el licor con su café / té. Las comidas para disfrutar en Navidad se entregarán a quienes se hayan inscrito el día anterior. Los suministros se cargarán en una fecha posterior.
 Little Christmas tendrá lugar el miércoles 25 de noviembre de 2020 a partir de las 19 h en la reunión de Isenge Club Teams. A los inscritos se les enviará una invitación a la fiesta el miércoles 25 de noviembre de
 2020 entre las 12-16. Verifique la funcionalidad del enlace con anticipación. Nos reservamos el derecho a realizar cambios. Las conexiones de TI ocasionalmente han causado problemas en nuestras reuniones semanales, ¡pero esperamos lo mejor!

ILMOITTAUTUMISET

Kokoamme tähän ilmoittautumiset alueittain, jotta logistiikasta huolen pitävä taho kykenee hahmottamaan tilanteen kehittymisen:

Vesilahti kk             3
Vesilahti                  5
Krääkkiö                 2
Mantere                  2
Näppilä                   4
Tampere                  2

Isenge                    32