VARAA ITSELLESI PAIKKA SUUREN KANSANJUHLAAN SCHWARTZWALDIIN

heinäkuussa 2022. Itse Stadtfest-tapahtuma St Georgenissa on 3.-4.7.2022. Ohjelma tarkentuu kevään mittaan St Georgenin kaupungin nettisivulla. Tervetuloa mukaan turvalliseen, rentoon tunnelmaan satumaisen upeisiin Schwartzwaldin maisemiin.

TAUNON PÄIVÄ

on 25.10.2021 ja juhlimme sitä tuoreiden puustien kera kahvituksella pöpelikössä. Ennakkoilmoittautuminen tarpeen 050 5012760. On kulunut 99 vuotta Taunon syntymästä.

TILAA LEIVONNAISIA

Torikauden nyt lauantaina päättyessä ja syksyn aikataulujen vähitellen varmistuessa täytyy lyödä kiinni muutama leivontapäivä, joihin voi jättää tilauksia tänä syksynä. Päivät ovat

perjantai 29.10.2021
perjantai 17.12.2021

Noina kertoina tuotteet voidaan toimittaa kotiin, ei sentään yksittäisiä pullia. Varattavissa ovat ihan perustuotteemme, mutta tuossa joulun alla lisäksi taatelikakut, englantilaiset hedelmäkakut, maustekakut ja vajhan ajan hapankermakakut. Tilaukset tulee toimittaa kyseisen viikon torstaihin klo 18 mennessä tapani@isengeclub.fi tai tekstiviestillä 050 50 12760. Viestiin myös maininta toivejankohdasta, jolloin tuotteet voi tuoda. Oletus on, että kuljetukset ajoittuvat klo 17-21. Maksu toimituksen yhteydessä kortilla.

NARVA HOUSEN PROMOTILAISUUS LA 18.9.2021

klo 14- Tilaisuuteen jaettu kutsut Narvan torilla toistuvaisasiakkaille ja lisäksi tuon suurläehttilään tapaamisen peruuntumisen takia myös Kummeille. Muista ilmoittautua tilaisuuteen 1.-10.9.2021 numeroon 041 3147 060, mikäli aiotte osallistua. Kiitos!

TOINEN POP UP -KAHVILA 13.-15.8.2021 KLO 12-18

Koronarajoitusten takia joudumme perumaan perinteisen vuosittaisen juhlaruo-kailun. Sen sijaan toteutamme 13.-15.8.2021 klo 12-18 päivittäin pop up -kahvilan osoitteessa Suvitie 1. Kahvittelun ja torituotteistamme nauttimisen lomassa voi tutkia elokuusta 2020 heinäkuuhun 2021 kaikkien Isenge Clubin toimintaan liittyvien tilien tieoot, pois lukien tilit, joista tehdöön rahankeräyslupaan liittyvä selvitys Poliisihallitukselle. Tervetuloa!

ISENGE CLUB NARVAN TORILLA

joka lauantai klo 8-10.30. Tarjolla pitäisi olla aina jonkinlaista, jopa kehuttua tuoretta pullaa ja arpoja.

ISENGE CLUB LEMPÄÄLÄN TORILLA

keskiviikkona 11.8.2021 klo 9 alkaen. Kauppaamme ainakin pullia, mutta sään salliessa saatamme ilahduttaa lempääläläisiä myös arpajaispöydällämme.

SUURLÄHETTILÄÄN TAPAAMINEN PERUUNTUU/SIIRTYY

5.8.2021 pahentuneen koronatilanteen takia. Ilmoitamme suoraan ilmoittautuneille erikseen asian uusista käänteistä.

NARVAN JUHANNUSTORI

pe 25.6.2021 klo 8-11.

Muuten olemme Narvan torilla lauantaisin klo 8-11. Tervetuloa!

NARVA TALON RAKENNUSTYÖ KÄYNNISTYI

tänään 24.6.2021 Puusti Cateringin osuuden rakentamisella.

5.5.2021 NIMETTY UUSI SCHOOL COUNCIL VESILAHTI COMMUNITY SCHOOLIIN

) Chair person: Janet Chongo
2)vice chair person: Misheck Mutonga
3) Secretary: Christine Jere
4) vice secretary: Idah Nkhoma
5) Treasurer: Onesmas Hamoonga
6) vice treasurer: Gift Mukuka
7) Business man: Friday Muke
8) Defence force: Emmanuel Lwalaba
9) committee members:Chomba kabaso , Newton Siwale ,Bertha Siyalwindi. The other one will come from the health and the other one the councilor.

NARVA HOUSEN KUSTANNUKSET- ILMOITUS 9.5.2021

BUDGET FOR NARVA HOUSE

ü CLEARING SITE (STUMPING) K1000

ü FOUNDATION DIGGING K4.000

ü 28 TONS CRUSHED STONES @ K3.500/14 TON K7.000

ü 42 TONS BUILDING SAND @K3.000/14 TON K9.000

ü 35 TONS RIVER SAND @K3.500/14 TON K10.500

ü 6,400 CONCRETE BLKS @ K6 / BLOCK K38.400

ü ROOFING SHEETS:

v 53X6 MTS IT4 @ K100/ MT K31.800

v 20X4 MTS IT4 @ K100/ MT K8.OOO

v RIDGINGS 6X2 MTS @ K65 each k390

ü VALLEYS

ü 21 DOOR FRAMES @ K500 each K10.500

ü 3 GRILL GATES @ K600 each K1.800

ü 36 WINDOW FRAMES @ K450 each K16.200

ü 210 WINDOW PENS @ K15 each k3.150

ü 21 MORTICE LOCKS @ K150 each K3.150

ü 6 PAD LOCKS @ K100 each K600

ü 70 WINDOW VENTS @ K15 K1.050

ü 14 Kg SOFT WIRE @K30/ Kg k450

ü IT4 ROOFING NAILS @ K90 / Kg FOR 20Kg K1.800

ü 500 POCKETS CEMENT @ K130 /PKT K65.000

ü 54X100X50X5 TIMBER @ K130 each K7.020

ü 20X75X50X5 TIMBER @ K100 each K2000

ü 16X140X50X5 TIMBER @K250 each K4000

ü 5’’X 5 Kg SOFT NAILS @K25 / Kg K125

ü 4’’X 10 Kg SOFT NAILS @K25 /Kg K250

ü 4 ROLLER BRUSHES @ K40 each K160

ü 2X4’’ PAINT BRUSHES @ K15 each K30

ü 2X2’’ PAINT BRUSHES @ K10 each K20

ü 24X20 LTS PVA PAINT @ K250 each K6.000

ü 20X5 LTS OIL PAINT @K225 each K4.500

ü 70 PKTS PUTTY @ K20 each K1.400

ü 72 WINDOW FRAMES ACCESSORIES @K132 each K864

ü 50X6’’BRICK FORCE WIRE @ K15 each K750

ü 42X5 MTS DEFORMED BARS @K 80 K3.360

ü 80 LTS WOOD PRESERVATIVE @ K10 /LT K800

ü 60 LTS PARAFFIN @K15/ LT K900

ü 20 STEEL ROOFING PILLARS @ K250 each K5000

v LABOUR BUILDING K22.000

v LABOUR PLASTERING K18.000

v LABOUR FLOORING K15.000

v LABOUR PAINTING AND FIXING GLASSES K8.000

TRANSPORT K4.500

TRAVELLING EXPENSES K600

BANK CHARGES K700

3 WHEELBARROW WHEELS @ K120 each K360

CASUAL WORKS (LABOUR) K2.000

TOTAL 328.409

KIISTA CHRISTINEN EROTTAMISESTA JATKUU

Christine ei tiedä syytä, miksi hänet on 22 vuoden opettajan työn jälkeen erotettu, Pellina ei suostu sanomaan asiasta mitään. Emme aio antaa periksi ennen selvitystä asiassa. Tästäkin saamme hyvää oppia kaikkeen asioiden hoitoon.

KOLU TRANSPORT AJATUS JULKAISTU

Tänään ilmoitimme kylään jo pitkään muhineen ajatuksen KOLU TRANSPORT ISENGE -palvelun valmistelusta. Auto ei todella olisi tulossa kyläkomiten operoitavaksi, vaan asia selvitetään kaikessa rauhassa. Siihenkin löydämme varmasti luotettavan ihmisen osalliseksi. Tarkoitus on hankkia liikkuva auto, johon hankimme komet isot teipit auton kylkiin. Auto tarjoaa tarkemman selvityksen perusteella kyytejä kylältä isommille ostoksille ja asioiden hoitoon. Tarkoitus on, että ihmiset maksavat matkoista pienen korvauksen. Viime aikoina olemme maksaneet asiointimatkasta Luyanshan kaupunkiin K150 ja vuoden mittaan niistäkin kertyy iso summa. Muitakin suunnitelmia kulkupelille olisi, kunhan nuyt joskus pääsisisimme tästä koronasta. Se kuitenkin voi vielä kestää, mutta onpahan aikaa heitellä ilmaan erilaisia ajatuksia.

VIIKKOTAPAAMISET/WEEKLY MEETINGS

joka keskiviikko klo 19 Teams-tapaamisena. Pyydä kutsu tapani@isengeclub.fi. Kaikki tervetulleita!
Every Wednesday at 7 pm Finnish time. Ask for invitation tapani@isengeclub.fi. Everyone welcome!

CHRISTINEN SYNTYMÄPÄIVÄ-CHRISTINE S BIRTHDAY

Preannouncement: we celebrate Christine's birthday through a small Teams party The 27th of March at 1 pm. If you want to join: Ask an invitation to join The meeting from Tapani tapani@isengeclub.fi. We ask Steven to arrange facilities on behalf of Gofore Ltd.
Ilmoittautumiset/Bookings:
Anneli 2
Tapani 1

KORVAPUUSTIPROJEKTIMME

kerää varoja vanhusten asuntojen rakentamiseksi Sambiaan. Korvapuustit 1€/kpl toimitetaan kotiin 20 kpl erissä. Tee varauksesi vuorokautta etukäteen tapani@isengeclub.fi tai 050 50 12760.
Lisätietoja myös toisaalla sivustollamme kohdassa "Koti vanhuksille".
Kiitos mielenkiinnosta! Isenge Club

VIRTUAALIKAHVIT PAPPILASTA

to 4.3.2021 klo 15.
Osoite, josta ohjelmaa voi netistä seurata on MeNyt -palstalla väärä.

Oikea osoite on:

https://www.facebook.com/vesilahdenseurakunta

EI STADTFESTIÄ KESÄLLÄ 2021

St Georgenista ilmoitettiin 28.2.2021, että pormestari Rieger oli viestinyt, että heinäkuun alussa ei kyetä vielä järjestämään suuria kaupunkijuhlia.

KANALAN AVAJAISJUHLAN ALKU TO 18.2.2021

klo 15. Toimitamme Teams-kutsut mukaan ilmoittautuneille klo 14.30 alkaen. Keitellään ja paistalleen kananmunat valmiiksi ennen juhlan alkua!

KANALAN PERUSTAMINEN

Eräs kyläläinen kypsyi siihen, että kyläläisten toimesta ei oikein tapahdu mitään hankkeidemme hyväksi ja siksi syntyi ajatus kokeilla kananmunien tuottamista. Niillä on kuitenkin varma kysyntä ja kaikki ymmärtävät niiden arvon. Katsotaan, miten käy. Tuolta KotKot -sivulta asiaa voi seurata.

PALAVERIAJAN SIIRTO

Keskiviikon 20.1.2021 Teams-palaveri alkaa poikkeuksellisesti klo 20.

TILIT PÄIVITETTY

Kaikki tilit on päivitetty 4.1.2021 tietojen mukaan nähtäville sivustolla. Kiitos, että jälleen tässäkin välissä on tileille ilmaantunut yllättäviä tukimaksuja. Mukana myös korot tileille, suurin korko taisi olla verojen jälkeen 0,27 euroa.

TARVIKKEET KOULULLE- MATERIALS TO THE SCHOOL

Kummioppilas-projekti hankki tänään oppimateriaalit koulun esityksen mukaisesti koululle. Koulu alkaa 18.1.2021. Kiitos kaikille Kummeille!
All books were bought today for pupils at our village school thanks to all Godfathers!

MUKANA TEKEMÄSSÄ JOULUA JA KOKOAMASSA VAROJA NARVA TALOLLE

Toteutamme 9.-15.12.2020 välisenä aikana myyntitempauksen, jona aikana tarjoamme ihmisille tilattavaksi kotiin toimitettuina seuraavanlaisia tuotepakkauksia:
Leivonnaiset:
perinteinen Isenge Clubin korvapuusti 1€/ kpl, vähintään 10 kpl erinä. Näitä olemme tähän mennessä valmistaneet erilaisella menestyksellä 3290 kappaletta. Moni väittää, että pakastettuna tuote melkein paranee.
hieman joululta vivahtava vaniljasokerikreemillä täytetty puusti, jota koristaa mantelilastut ja jouluinen kirsikka 1 €/ kpl, vähintään 10 kpl erinä
taatelikakku (1,5 litraa) 10 euroa.
englantilainen hedelmäkakku (1,5 litraa) sisältäen maussa tuntuvan annoksen likööriä, hyvin säilyvä kakku (joko varastossa tai vartalossa) ���� 15 euroa
Leivonnaiset maksetaan myös tilille Isenge Club FI20 3939 0058 7830 28.
Leivonnaisia toimitetaan seuraavina päivinä:
torstai 10.12.2020 klo 16-19
lauantai 12.12.2020 klo 15-18
keskiviikko 16.12.2020 klo 14-17.
Tilaukset mielellään hyvissä ajoin, viimeistään edellisepä päivänä klo 12 mennessä. Kiitos!
Arpajaiset:
9.-14.12.2020 välisenä aikana voi ostaa 5 euron hintaisen arvan. Arvonnassa on mukana 100 arpaa. Arvonta tapahtuu 15.12.2020 klo 18 Teams-tilaisuudessa, johon kaikki ovat tervetulleita seuraamaan tapahtuman laillisuutta ja avoimuutta. Ajatus on, että luettelo arpojen ostajista on toisaalla ja arvontalista toisaalla. Etenemme järjestyksessä sen mukaan missä järjestyksessä ihmiset ovat ostaneet arvan/arvat. Arpavoitot ovat kaikki meille tyypilliseen tapaan eli voittojen joukkoon ei ole koottu mitään rihkamaa, mutta kauraryynipaketin kera tulee useampi tuote, ei pelkästään yhtä tavaraa, mutta vastaavasti joka arpa ei voita tämänhetkisen tiedon mukaan. Tähänastinen arpavoittojemme lahjoittaja ei ole ainakaan vielä ilmoittanut sponssaavansa meitä sadoilla uusilla lahjatavaroilla. Kiitos kuitenkin kaikesta jo tähän asti toteutetusta ja meillä on vieläkin aika tukevat varastot pakattavaksi jouluisiksi arpajaisvoitoiksi.
Arpamaksu tulee maksaa tilille Isenge Club FI20 3939 0058 7830 28 niin että summa näkyy varmasti tilillä ennen arpajaisia. Muista kuin S-Pankista maksun siirtyminen voi viedäkin kaksikin päivää. Siksi on hyvä olla ajoissa liikkeellä. Yksi arpa maksaa siis 5 euroa.
Arpavoitot toimitetaan voittajille keskiviikkona 16.12.2020 klo 14-17 samassa yhteydessä leivonnaistoimitusten kanssa.
Tilaukset osoitteeseen tapani@isengeclub.fi tai tekstiviestillä 050 5012760 (ei pelkkiä soittotilauksia). Kiitos!

KIITOS ETÄPIKKUJOULUUN OSALLISTUMISESTA KE 25.11.2020

Aika erikoinen, mukava ja maukaskin hetki yhdessä hyvän seuran, ruuan ja juoman sekä myös ohjelman parissa. Niin teistä kovin moni kirjoitti palautteessaan.

Thanks for your participation at our pre-Christmas celebration on the 25th of Nov. Thanks for your great songs and good atmosphere.

KESÄRETKI 2021

Testaamme nyt, olisiko kesällä 2021 lähtijöitä retkelle reitillä Vesilahti-Lempäälä-Tampere-Punkaharju/Saimaan alue-Ilomantsi-Joensuu (kauttakyúlku)-Valamo-kotiin. Lähtöpäiväksi esitämme 19.7.2020 ja ajaksi 3 yön retkeä. Ilmoittele, jos kiinnostaa tapani@isengeclub.fi.

27.09.2020 JUMALANPALVELUKSEN KOLEHTI

on tilitetty Vanhainkoti-tilille 11.11.2020 ja summa on 407,25 €. Kiitokset kaikille!

1.11.2020 JUMALANPALVELUKSEN KOLEHTI

ilmoituksen mukaan osoitetaan Isenge Clubille. Palvelus alkaa klo 10 ja kirkossa on helppo pitää turvavälit ja maskeja on paikan päällä jaossa.
Lämmin kiitos jo etukäteen tästä huomionosoituksesta!

JUHLI SAMBIAN ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ KANSSAMME

Narvan K-Marketin edustalla lauantaina 24.10.2020 klo 9-11. Sambia itsenäistyi Iso-Britannian alaisuudesta 1964.

ISENGE CLUBIN PIKKUJOULU KE 25.11. KLO 19 ETÄNÄ

Tarkemmat tiedot erilliseltä sivustolta.

KARJALANPIIRAKKAKURSSIN ALKU AIENTUU

lauantaina 7.11.2020 klo 10. Ota omat pulikat mukaan. Jos niitä ei ole, ole hyvä ja ilmoita siitä, niin osaamme varautua.

PALAUTE ISENGE CLUBIN TORIAJASTA HEINÄKUU-LOKAKUU 2020

Tähän kohtaan voisi tehdä pienen yhteenvedon toriajasta:

Koulun liitutauluihin ja kaasuhellaan keräsimme torilta 622 euroa
Pullamyynnistä kertyi vanhainkotiin 3145 euroa
Arpojen myynnistä kertyi vanhainkotiin 2990 euroa.



Vanhainkotia varten on nyt siis kasassa 6035 euroa. Summasta puuttuu kokonaan tulossa oleva kirkon jumalanpalveluksen kolehdin osuus.

Pullia valmistimme siis 262 pellillistä, jokaiselle pellillä makoili aina 12 pullaa.

Arpoja myimme kaikkiaan 1495 kappaletta. Arpojen hankintaan on käytetty 8.8. Isenge Clubin vuositapaamisen lounaan kertyneitä varoja 180 euroa, mutta muuten kaikki muut arvat, yli 1100 kappaletta on näköjään kaikki saatu lahjoituksina, samoin kuin pullan leivontaan liittyvät tarvikkeet.

Kiitos jokaiselle joka jossain vaiheessa on osallistunut tämänkin touhun toteuttamiseen. Arpojen osalta emme ole kuulleet valituksia kenenkään taholta, ja pullien osaltakin valittajia on vain yksi. Tosin sekin on liikaa ja jatkossa koitamme siltäkin osin petrata.

JUHLISTAMME KANSALLISTA KORVAPUUSTIPÄIVÄÄ PIENIMUOTOISELLA KAHVITUKSELLA KERA TUOREEN KORVAPUUSTIN

sunnuntaina 4.10.2020 klo 13-15 osoitteessa Suvitie 1. Tulethan paikalle ainoastaan terveenä, huolehdit käsihygieniasta ja turvaväleistä. Kiitos! Tervetuloa! Ilmoittaudu mukaan lauantaihin klo 12 mennessä, jolloin laitamme taikinat nousemaan.

MUISTA KANSALLINEN KORVAPUUSTIPÄIVÄ 4.10

Meiltä ehtii tilata vielä annokset pullia, jotta tätä merkittävää kansallista juhlaa voi juhlia kaikissa kodeissa. Varaa pullasi perjantaina 2.10.- leivomme pullat 3.10 ja pyrimme toimittamaan ne lähialueelle min. 10 kpl/tilaus, à 1€/pulla.

MITEN SAA PULLIA NARVAN TORIN SULKEUDUTTUA!

Joku pohti, eikö isengepullia saa lainkaan tilattua, kun nyt Narvan torikin suljettiin. Isenge Clubin toritoiminnan vastuuhenkilö ilmoitti tänään, että pullia voi ensinnäkin tilata ennakkovarauksina seuraaville päiville:

la 24.10.2020
la 28.11.2020 ja
la 19.12.2020.
Tilaukset tulisi jättää perjantaihin klo 12 mennessä. Lähialueelle pyrimme toimittamaan pullaerät. Pienin toimitettava erä on 10 kpl. Tilaukset tulee jättää joko sähköpostilla tapani@isengeclub.fi tai tekstiviestillä tai whatsup-viestillä numeroon 050 50 12760. Kiitos!
Tuolla 19.12. kerralla on mahdollisuus tilata pullat mantelilla höystettynä joulun ajan kunniaksi.
Lisäksi toritoiminnan vastaava pohtii mahdollisuutta noin päivinä olla esillä myös Narvan K-Marketin edustalla ja sielläkin toki voisi olla pieni erä pullia kaupan ja arpoja kysyttiin jo tämänpäiväisessä jumalanpalveluksessa.

VARAA PUUSTISI AJOISSA - BOOK YOUR PUUSTI ASAP

Nyt on luvassa työntäyteinen viikonloppu. Toivomme, että mahdollisimman moni onnistuisi varaamaan pullansa riittävän ajoissa. Meidän täytyy voida suunnitella myös pullien toimitusreitti voidaksemme palvella kiireisiä ihmisiä mahdollisimman joustavasti. Kiitos!

REITTI KOTKANPESÄLLE

jumalanpalvelukseen su 27.9.2020 klo 10 alkaen:
Kotkanpesälle mennään Koivistalhontietä ( Ärölän kohdalta ) ja sieltä Koivistalhon jälkeen käännytään Näätäkorventielle ja sen jälkeen tulevasta risteyksestä pääsee kummasta vaan haarasta kodalle päin. Siellä tulee opaste ( molempien teiden reunassa ) ”Kotkanpesä”, jota polkua pitkin on kodalle n. 700 m.

27.9.2020 KOLEHTI JUMALANPALVELUKSESTA NARVA HOUSEN HYVÄKSI

Vesilahden seurakunnan jumalanpalvelus on sunnuntaina 27.9.2020 klo 10 Kotkanpesällä. Jumalanpalveluksessa kerättävä kolehti menee NARVA HOUSE vanhainkodin hyväksi Isenge Clubin hallinnoimassa hankkeessa. Tervetuloa paikalle suurella joukolla! Luvassa on erinomaisen upeaa säätä ja työtehokkuutta hakeat nykyaikaiset ihmiset voivat samassa yhteydessä jäädä metsäretkelle kokoamaan marjoja ja sieniä.

JUHLAMATKA SAMBIAAN LOKAKUUSSA 2021

Paikat ovat jo varattavissa vuosikymmennen suurimpaan yhteistyön juhlaan. Lisätietoja tapani@isengeclub.fi tai 050 50 12760.

VARAA PAIKKASI ST GEORGENIIN 2021

Stadtfest -tapahtumaan heinäkuun alussa 2021. Haaveilemme yhä mahdollisuudesta leipoa suuren määrän korvapuusteja myös tuohon tapahtumaan ja samalla saisimme varoja kirjaston toiminnan käynnistämiseen Isengessä. Tiedustelut matkasta tapani@isengeclub.fi.

5000€ EUROS COLLECTED FOR ELDERLY PERSONS HOME

Today we have reached the amount of 5000€. Thanks to all of you who have done the work and who have supported us! Work goes on.

SCHOOLS OPEN IN ZAMBIA

The President of Zambia has ordered the schools to be opened again. Also school at Isenge is now open. Pupils find many new things at their school.

SAKSAAN KESÄLLÄ 2021

Mikäli korona on hallinnassa ja matkan voi toteuttaa ja St Georgenissa on Stadtfest, jonne meitä odotetaan esittelemään Afrikan kohteitamme ja korvapuusteja, niin varaa ilman sitoumuksia itsellesi paikka matkalle jo nyt!

NYT MYÖS URJALAN TORILLA PE 28.8. KLO 8

Olemme olleet heinäkuun alusta asti joka viikko Narvan torilla lauantaisin klo 8 alkaen ja nyt tällä viikolla ensimmäistä kertaa myös Urjalan torilla perjantaina 28.8. klo 8 alkaen. Poikkea paikalle tukemaan, kannustamaan ja juttelemaan!

ISENGE CLUB JÄLLEEN NARVAN TORILLA LA 18.7.2020 KLO 8 ALKAEN

Nyt alamme koota varoja savimajoissa asuvien vanhusten asuinolojen parantamiseksi.
Sivistykseen kuuluu, että varsinkin elämän alku- ja loppupään melko lailla puolustuskyvyttömistä ihmisistä pidetään huolta.
Pullien ennakkotilaukset ovat jälleen enemmän kuin tervetulleita.

MYYNTI TORILLA 11.7.2020 NARVASSA

oli 291 euroa ja sillä rahoitamme koulun 431 euron arvoisia liitu- ja infotauluja. Lisäksi saimme 60 euron pohjarahan DINON keräyksen avulla koulun stipendirahastoon.

VIESTI GOFORESTA RACHELILLE

Muli shani,

I don't know if you remember me, but we briefly met on Tapani's cruise and I got your email from Tapani. I have been a bit involved in some of the projects Tapani is doing with your village via my work. I'm working for a company called Gofore (which has made some donation related to computers at school). And we are also looking for some other possibilities to help. And that is the reason I'm contacting you.

I have heard about your situation, that you need to work for a hospital in the capital city, but would you still be willing to help the people in the village? I have understood that there are a lot of problems with the healthcare and diseases in Zambia. Some of those could be helped with sharing the information and by educating the people.

We have been now working with Steven Sokotela from the village to get school computers connected to the internet and also to have a possibility to have video meetings with people in the village. And we are wondering could we also use those equipment for healthcare? What do you think? Could you offer some help to village over online meetings or give some lessons to children or the adults over video? Would those be helpful for them, if we can create connections for you?

I think that there are a lot of things to think about, but please think about it and tell what you honestly think about the ideas.

All the best for you, take care.

Br, Tommi

TALKOOAPUA TARVITTAISIIN

lauantaina 4.7.2020 noin klo 8 alkaen Narvan torille.
Tarkoitus olisi myydä perjantai-illasta asti leivottuja korva- ja vaniljapuusteja Isengeen rakentuvan ruuanvalmistustilan VÄLIMÄKI Cateringin kaasuhellan hankintaan. Ilmoittaudu mukaan tapani@isengeclub.fi.

KLUBILAISTEN VIININMAISTELU 9.7.2020 KLO 18

Otimme ilolla vastaan tiedon, että klubilaisten keskuudestakin alkaa ilmetä kiinnostusta järjestää toimintaa omaksi viihdytykseksemmekin. Klubin jäsen numero 19 kutsuu meidät ja mukana on varmaan myös jäsen numero 20, koska hänet mainitaan kutsussa kekseihin liittyen. Vaikeasti tulkittava viesti tarkoittaa viininmaisteluahetkeä heidän puutarhassaan torstaina heinäkuun 9. päivänä 2020 klo 18 alkaen. Paikka sijaitsee Lempäälän ja Vesilahden raja-alueella lähellä Näppilän siltaa. Tarkka ajo-ohje annetaan ilmoittautuneille. Tilaisuudessa maistelemme 2 punaviiniä ja 2 valkoviiniä pieninä annoksina. Omia juomia ei tarvitse tuoda, mutta ei sitä ole kiellettykään. :) Mitä maallikkomaisempi ja rehellinen kuvaus sen parempi. Viime kerralla olin erityisen ilahtunut henkilöstä, jolle kaikki kolme ensimmäistä viiniä maistuivat samanlaisilta. Tällaisissa tilanteissa voi selvitä monia asioita. Yksi koronaviruksen ilmenemismuoto on makuaistin katoaminen. Jäsen numero 19 pohtii vielä mahdollisuutta lauleskelullekin.

ISENGEN KYLÄKOMITEAN JÄSENET 2020

Executive Committee.

CHAIRPERSON Jomo Simbaya

VICE CHAIR Elias Katongo
SECRETARY CHRISTINE JERE

VICE SECRETARY IDAH NKHOMA

TREASURER Pellina Simbaya

COMMITTEE MEMBERS '

Ignatias Maambo
Gift Mukuka
Stephen Sokotela

TESTAA ARVIOINTIKYKYSI

to 14.5.2020 klo 15.30 alkaen.

Testi vie aikaa max 10 minuuttia. Testiin osallistuu kerralla yksi henkilö. Testiin tulee varata aika tapani@isengeclub.fi tai whatsupin kautta. Kolme parhaan tuloksen saanutta palkitaan!

Ilmoittautumisen yhteydessä ilmoitamme paikan. Tarkoitus on estää liian monen ihmisen saapuminen paikalle. Valitettavasti testausreitti ei sovellu pyörätuolia tai rollaattoria käyttäville.

VESILAHTI-ISENGE -PÄIVÄ 14.5.2020 KLO 15

Lipunnosto, laulu ja kevyt tarjoilu suurin etäisyyksin. Paikassa ei pitäisi olla suurta arvuuttelua, missäs muualla!
Mahdollisuus noutaa 9.5.2020 kirja-arvonnan palkintoja pihalla olevasta kärrystä.
Vesilahti-Isenge Day on the 14th of May at 3 pm. Coffee/Tea service with fresh bakery.
Koronarajoituksista huolimatta toteutamme ao. päivän tiukasti kaikista rajoituksista huolehtien.

Tilaisuuteen tulee ilmoittautua, jotta voimme varata kahvitarjoiluun tarjottavat (turvavälit ja etäisyydet, ei lähikontakteja). Tarvittaessa toteutamme juhlapäivän useina erillisinä 10 henkilän etätapaamisina pimeän tuloon asti.

Tässä tilaisuudessakin on mahdollisuus virkistäytyä uudenlaisella tavalla testaamalla turvaolosuhteissa omaa arviointikykyä luottamuksella. Tietoja ei julkaista. Arviointi vie noin 10 minuuttia ja sen toteuttaminen edellyttää, että osallistuja on sen verran selvin päin, että kykenee omatoimisesti liikkumaan ajoittain epätasaisessa maastossa. Kuljettava matka on max. 150 metriä. Kolme parasta arvioitsijaa palkitaan. Saatamme kehitellä tähänkn jonkin pienen maksun, koska pula Afrikassa on huutava.

Muuten tarjoilu on maksuton!

Tilaisuuteen tulee ilmoittautua ennalta tapani@isengeclub.fi tai whatsupin kautta!

REIPPAAN, AKTIIVISEN KEVÄÄN JATKOA KAIKILLE

MUUTOKSIA TEAMS-TAPAAMISTEN AIKATAULUIHIN

ke 6.5.2020 klo 18 tapaaminen peruttu päällekkäisen yllättävän operaation takia.

ma 11.5.2020 klo 18 tapaaminen peruttu, koska Tapanilla on silloin kunnanhallituksen kokous.

PELLLINA KUTSUU MUKAAN KIITOSTILAISUUTEEN- PELLINA WELCOMES YOU TO JOIN A LITTLE PARTY

Äitienpäivänä su 10.5.2020 klo 15 Teams-ryhmässämme. Mukaan haluava klubilainen huolehtikoon, että Tapani tietää kutsua mukaan menoon. Pidätämme oikeuden muutoksiin, jotka ovat olosuhteista johtuvia (sähkökatkot, ei yhteyttä jne.) Ilmoita Tapanille kiinnostuksesi tapani@isengeclub.fi.
On Mothers´Day afternoon Sunday the 10th of May at 3 pm Finnish time at our Microsoft Teams meeting: singing, praying and messageing in a positive atmosphere. Club member: if you like to join, inform Tapani your e-mail address tapani@isengeclub.fi.

TOINEN AT-OPETTAJAN PALKANMAKSAJA ILMOITTAUTUI

Markkinoinnissaan aktivoinut Meeri hankki toisen henkilön, joka on sitoutunut maksamaan 5 €/kk Vesilahti Community School´in tietotekniikan opettajan kuukausipalkkaa. Palkka on K1000 eli 5.5.2020 valuuttakurssin mukaan 51.07€ kuukaudessa. Kiitos aktiivisuudesta!

MUUTOS TEAMS TAPAAMISIIN-CHANGE AT OUR TEAMS MEETINGS

Maanantaina 4.5.2020 ei ole tapaamista. Jatkamme tiistaina klo 18.
On Monday the 4th of May 2020 we have no meeting due to Tapani´s programme. We continue on Tuesday the 5th at 6 pm.

TEIMME HISTORIAA-WE MADE HISTORY TODAY

Saimme tänään ensimmäistä kertaa yhteyttä Microsoft Teamsin kautta Vesilahti Community School´iin Isengen kylässä. Yhteyden avautuessa paikalla olivat Jomo ja Pellina Simbaya sekä at-opettaja Steven Sokotela sekä muutama kylän nuori.

Today we had first working contact with Vesilahti Community School at Isenge. Jomo and Pellina Simbaya and Steven Sokotela and some youngters from the village took part in the firstf discussion with Isenge Club members at Microsoft Teams meeting.

QUESTIONS ABOUT THE BOREHOLE AT ISENGE MADE BY PERTTI KOIVUNEN

"I'm quite new participant at the Isenge activity here in Finland. I have seen from the correspondence with you, that there is a serious problem with the well and it can not be used. Hopefully you will answer my questions to help me to understand the situation better.
- Is the well drilled with a drilling machine or is it digged into the soil?
- What is the depth of the well?
- What is the diameter of the well?
- Are the walls of the well suppoted with steel or iron pipe or similar?
- What is thickness of the soil layer on top of the base rock?
- Does the bottom of the well reach the base rock or does the well even continue into the rock?
- What is the bad smell in the well. Is it something of organic origin (biological) or something chemical?
- Is the smelling water only in this well or is also the surrounding of the well spoiled?
- What part of the pump has fallen into the well?
I have many questions. Your answers help us to understand the situation. Thank you.
BR Pertti (Tapani's brother in law)"

VIESTI LINKKIASEMAN SELVITTÄMISESTÄ ISENGESSÄ

Vihdoin jotain liikahti koskien linkkiaseman selvittämistä Isengen koulun lähelle:

Dear Sir,
I hereby wish to introduce myself as the person assigned by the Chairman of Isenge Village Mr. Jomo Simbaya to consult the MTN CEO who is the network provider over the mounting of the Network tower at Vesilahti Community School in Kafubu West Dam ( Ndola). Am having a little challenge here because of the lock down but will get back tomorrow as soon as I meet the CEO.
Regards.

Adams

JÄSENTEN ARPAJAISET SELMAN SYNTYMÄPÄIVÄNÄ 11.4.2020

Oikea määrä linnunruokapötköjä oli 41 kpl.

Selma-täytekakun voitti Risto Kolu Krääkkiöstä. Onneksi olkoon.
Toimitetaan kotiin sopimuksen mukaan.
Tauno- luumupuun voittivat seuraavat klubilaiset:
Sandris Peipins
Johanna Jarva
Raili Jutila
Anja Hakonen
Johanna Jarva
Taimet saa noutaa sopivaksi katsomanaan ajankohtana osoitteesta Suvitie 1.
Afrikkaan toimitettaviksi jaetut suklaarasiat jaetaan ylimääräisinä seuraaville:

Tarja Määttänen
Pertti Koivunen
Ritva Jaakkola
Tuula Koskivirta
Anneli Sirento
Suklaarasiat ovat Selman lahjoittamia ja ne on ostettu ennen joulua tarkoituksena viedä ne koulun lapsille nyt ensi viikolla. Toisin kävi.

Arpajaisten tuotosta 210 euroa sijoitetaan uudelle avattavalla Vanhainkoti-tilille ja 20 euroa Koululounas -tilille. Kiitos osallistumisesta!

TUKIASEMAN TARVE

Tänään tuli esille keskustelussa Gofore Oyj:n toimihenkilön kanssa mahdollisuus selvittää tukiaseman saamista koulun lähelle, sillä siinä on käytettävissä kiinteän sähköverkon palvelut.
Samalla koitamme selvittää yhtiön käyttöön kylän tarkat koordinaatit.

PELLINAN VIESTI KOULUASUISTA ISENGEEN

Ennen koulun sulkemisviestiä Pellina ehti lähettää seuraavan viestin: ”Women tailoring project bought the materials, black and checked maroon so as to sew school uniforms for Vesilahti pupils and sell to them so as to expand our project but managed only 23 uniforms we need some more materials especially checked marroon material”.
Siis kylän naisten ompeluprojekti näyttää nyt olleen tekemässä kouluasuja Vesilahti Community Schoolin oppilaille, mutta raaka-aineet näyttävät riittäneen ainoastaan 23 oppilaan vaatteisiin. Mitäs ajatuksia tämä herättää klubilaisissa? Selma and Tauno Fundin varoja ei tähän tarkoitukseen voi käyttää. Odotan asiassa mielipiteitä?

KORONAUUTINEN SENEGALISTA

Myös Senegalista viestitään, että Diamniadiossa kuten koko maassa koulut on suljettu ja tässä meidänkin koulussamme on töissä koululla ainoastaan rehtori.

KORONAUUTONEN SAMBIASTA

Sambian Isengestä viestitään, että sielläkin on suljettu koulut koronaviruksen takia. Olen koittanut tiedustella, onko virus jo levinnyt Sambiaankin, mutta en ole saanut vastausta. Siellä se olisi helposti todella tuhoisa tauti maan alkeellisen terveydenhoitojärjestelmän takia. Muuten väki siellä puskissa kyllä tulee sitten olemaan varsin turvassa, kun ei sieltä kukaan pääse liikkumaan minnekään.

PIKAISTA KOMMENTTIA KLUBILAISILTA KAIVATAAN- PLEASE GIVE YOUR OPINION QUICKLY

Koulun oppilasmäärä Isengessä on kasvantut. Esiluokalla on 28 oppilasta. Kylästä kysytään, voisiko ottaa kolmannen opettajan. There are now 28 pupils at preschool and 65 altogether at classes 0-5. They ask at the village if they can take the 3rd teacher.
Esitänkin, että puollamme, että
1) kyläneuvosto hankkii kolmannen opettajan. Pyydämme myös selvittämään, eikä at-opettaja selviäisi tästä yleisopettajankin tehtävästä, vaikka hänellä ei varsinaista opettajankoulutusta olekaan. At-opettajana olemme saaneet hänestä hyvän vaikutelman ja hän ainakin koittaa hoitaa asioita.
2) Isenge Club suosittaa, että kylä rummuttaa aktiivisesti valtion viranomaisten suuntaan, että koululle pitäisi saada pikimmiten valtion palkkaamat opettajat, koska koulu on jo vuosia sitten hyväksytty osaksi valtion koulujärjestelmää.
3) ennen kuin tuo kohdassa 2 mainittu ikuisuushanke toteutuu, Isenge Club pohtii, voimmeko kuvitella onnistuvamme maksaa myös kolmannelle opettajalle 100 euroa/lukukausi ylimääräistä tukea opettajan työstä kyläläisten maksaman noin 7 euron kuukausittaisen korvauksen lisäksi.
Jos nyt voisitte kommentoida tätä kolmatta kohtaa ainakin erityisen nopeasti, jos joku klubilainen poikkeilee tällä sivustolla. Kommentti mielellään whatsup -ryhmässä.

VIIMEINEN ERÄ LUVATUSTA RAHASTA MAKSETTU ISENGEEN- ALL PROMISED MONEY TO ISENGE PAYED

Saimme tiedot mm. sähkömaksun suuruudesta ja valmistelin heti kaikki loput maksut matkaan seuraavasti:
- sähkö kuudeksi kuukaudeksi maksaa koko keskuksen alueelle 113,36 euroa
- at-opettajan kuukauden palkka 50,38 euroa Gofore Oyj:n lahjoituksesta
- kahdelle koulun opettajalle lupaamamme 100 e/lukukausi stipendi yhteensä 200 euroa
- kuluineen matkaan lähti tänään 412,99 euroa.

Nyt kaikki on heti noudettavissa Kitwen toimipisteestä. Raha koululounaisiin ja kolehti kirkon rakentamiseen on lähetetty jo aiemmin. Muistutin jälleen, että täällä kaikki odottavat taas innolla nähtäväkseen kuitteja.

RAHA SAMBIAAN LÄHETETTY- MONEY SEND TO ZAMBIA

Sambiaan tulee alkaa lähettää rahaa kouluruokailuun valmistautumista varten ja kirkon kolehdistakin saatu raha olisi hyvä saada matkaan. Kuuden kuukauden sähkölaskukin kannattaisi hoitaa, että sähkö ei katkea ja se opettajille luvattu 20€/kk viiden kuukauden ajalta olisi syytä saada maksuun.

Laitoin ensimmäiseksi matkaan 637,99 euron suorituksen, joka sisältää tuon kirkon kolehdin ja kouluruokailun 260 euron maksun. Vähensin kirkon korjaussummasta 15 euroa sen takia, että kyläläiset sähläsivät heille ystävällisesti toimitetun pankkikortin kanssa. Kwachoina siirretty summa on 9283.

PELLINAN VIESTI SAMBIASTA 21.12.2019

Kun ei kukaan mukaan ole kommentoinut, niin lyhyesti Pellinan viestistä 21.12.2019 klo 14.21:
Näillä hintatiedoilla lukukauden ajan kyetään koulun oppilaille Isengessä tarjoamaan koululounas 260 eurolla. Siinä on jo muutama euro tarvikkeiden hakukustannuksiin ja saattaa muutama ropo irrota puuroa keittelevälle ky-län tädillekin. Lähivuosien koululounasasia näyttäisi nyt olevan kunnossa! Se on upea asia,
Tietotekniikan opettaja jatkaa opetusta kevätlukukaudella, vaikka onkin nyt jonkin aikaa tapaamassa perhettään. Vierailu voi venyä, sillä jompikumpi hänen vanhemmistaan on sairaana. Opetuksen jatkaminen ei ole meille toistaiseksi ongelma, sillä maksamme pientä korvausta GOFORE OYJ:n lahjoituksesta.
Kaivoa koskienkin saimme vastauksen. Siellä on kuivuuden takia ollut pitkä jono asennuksissa ja nyt on luvassa, että koulun luona oleva LELU-kaivo asennettaisiin kuntoon 28.12.2019. Siitä saamme sitten varmaan nähdä kuvaa.
Pellina kyselee, että aiommekin maksaa vielä opettajille sitä ylimääräistä tukea eli 20 €/kuukausi/opettaja ja varmaan voimme vastata, että aiomme jatkaa. Kyllä se vaan niin ihmeen paljon motivoi ihmisiä tekemään työtään innokkaammin.
Uskon Pellinan myös tarkoittaneen toivottavan meille kaikille rauhallista ja siunauksellista Jeesuksen Kristuksen syntymäjuhlaa ja hyvää vointia vuo-delle 2020!
Senegalista tullutta viestiä koitan kommentoida jossain toisessa välissä, nyt pitää rientää noutamaan muutamaa kauppaan unohtunutta tavaraa.

27. SUURTEN JOULUMYYJÄISTEN VOITTAJAT

Sunnuntaina 15.12.2019 järjestetyissä 27. Suurissa Joulumyyjäisissä Isenge Clubin arvonnoissa voitot osuivat seuraaville onnellisille ihmisille:
Lahjakori, arvalle numero 2, Taimi Ruotsila, Vesilahti Narva.
Lentolippu Stuttgarttiin 4.-5.7.2020 St Georgeniin Stadtfest -tapahtumaan, jossa myös Isenge Clubilla on oma standinsa, voittaja Ahti Mäenpää, Vesilahti Narva
Matka Pietariin ja Pushkiniin Kirsi-Maarit Asplund, Tampere.
Sinetöity arvontapussi avattu m/s Viking XPRS -aluksella 16.12.2019 klo 17.15 laivan puolesta paikalle järjestetyn arvovaltaisen henkilökunnan toimesta. Kuvia arvonnasta on näkyvillä sivulla Happy Days are Here Again.
Kiitos kaikille osallistumisesta! Olemme erikseen voittajiin yhteydessä. Matkalle lähtevillä tulee olla voimassa oleva matkustusasiakirja. Venäjälle matkaavan tulee hankkia viisumin korvaava matkustuslupa omatoimisesti. Annamme tarvittaessa apua. Venäjän matkan on tässä vaiheessa muuten jo täynnä, Saksaan vielä mahtuu mukaan, jos lentopaikkoja on tarjolla.

VIESTI ISENGESTÄ PELLINALTA 6.12.2019/PELLINA FROM ZAMBIA TELLING

Pellinaltakin saapui viesti: ”Pupils are writing their end year exams today (6.12.2019). They will close next week Tuesday. Food has finished at the right time, money for food will be needed in January next year when school are opened. Sorry Our Beloved Selma is getting weaker and weaker we have to pray for her and never be discouraged. Robi is going fine, we are feeding him milk, green soft grass, we will send picture. Greetings to all beloved friends.”

ETU KLUBILAISILLE 27. SUURISSA JOULUMYYJÄISISSÄ

Koululta pyydeltiin tänään tietoja koskien Isenge Clubin osuutta myyjäisissä. En ole päivän muilta kiireiltä ehtinyt vielä vastata. Myyjäisissä on tällä kerralla lounaana tarjolla Rämsöön lohikiusausta klo 10.30-14. Itse laatikkoruuan rinnalla on tarjolla joukko erilaisia salaatteja ja tietysti jälkiruoka. Hinta on oletettavasti 10 euroa/aikuinen. Pienenä huomion osoituksena elämäänsä ennakoimaan kykeneville klubilaisille, esitämme seuraavaa. Jos oletat voivasi tulla paikalle, ilmoita tulosta sähköpostilla ja samalla saat lounaspisteestä. itsellesi 2 arvontakuponkia/henkilö Isenge Clubin toteuttamiin matka-arvontoihin. Jos klubilainen tekee varauksen ja mukana on ei-klubilaisia, ylimääräisen kupongin voi saada myös tälle seuralaisena kulkevalle ruokailijalle.
Kuponkeja arvontaan saa tällä kertaa ainoastaan ostosten yhteydessä Isenge Clubin pisteistä (kahvilat ja lounasravintola). Tämä pienimuotoinen ennakkoilmoittautuminen antaa myös pientä osviittaa lounaan valmistamisesta vastaavalle hänen suunnitellessaan raaka-aineiden hankintaa.
Siis sunnuntaina 15.12.2019 klo 10.30-14, jos oletat tulevasi paikalle ja nauttivasi herkullisesta Rämsöön lohikiusauksesta, ilmoita siitä sähköpostilla tapani@isengeclub.fi. Maailma ei sitten siihen kaadu, jos et pääsekään paikalle, mutta toi toivomme näkevämme Teidät ystävineen. Ekstralipukkeen saa lounaskassalta maksun yhteydessä. Ekstralippu annetaan vain etukäteen tulostaan ilmoittaneelle, ei vasta paikan päällä tulostaan päättäneelle.

TOINEN ALLE 20 V JÄSEN- 2ND MEMBER UNDER AGE 20

Historiaa: saimme klubiimme 24.11.2019 toisen alle 20 v jäsenen. History: we got in our club the 2nd member under age 20. There still might be the future!

27TH CHRISTMAS MARQUET WELCOME YOU

to visit Vesilahti School the 15th of Dec 2019 between 9 am-2 pm and especially Isenge Club´s cafes and lunch restaurant. When you have done your purchases at these premises you will get Lottery Cards and you can win a trip either to
1) St Georgen Stadfest in St Georgen Germany the 4ht-5th of Jul 2020 (flight coupon) or
2) St Petersburg and Pushkin. If you live at the area of postcode 37500, you will be carried to the destination from your home door.
Tell all this also to your friends!

23. Marras, 2019

23. Marras, 2019

27. SUURET JOULUMYYJÄISET- TULE JA VOITA

Su 15.12.2019 klo 9-14 Vesilahden yhtenäiskoululla (27.) Suuret Joulumyyjäiset. Isenge Clubin pisteissä (kahvilat ja lounasravintola) voit voittaa
1) lentolipun St Georgeniin suureen Stadtfest tapahtumaan 4.-5.7.2020
2) matkan Pietariin ja Puskhkiniin
Poikkea toimipisteissä, maksaessasi saat arvontalipukkeen. Palauta se samaan paikkaan. Arvonta tapahtuman jälkeen!

BOOK YOUR OWN UNIQUE ISENGE CLUB T-SHIRT

Shirts will be soon ready. In front is the logo and on the backside GOFORE Better LIfe and the places where is at the moment some activity. Send you booking to tapani@isengeclub.fi.

PAITATILAUS ETENEE - VARAA PIAN OMASI

Isengeclubilaisten oma t-paita on valmistumassa ja tilattavissa. Paidassa on klubin logo edessä ja takana teksti GOFORE Better Life ja tämänhetkiset toimijapaikkakuntamma St Georgen, Pietari ja Vesilahti. Varaukset tapani@isengeclub.fi.

EMILIA FOUND DEAD TODAY

Pellina informed that Wed morning the 13th 2019 Emilia was found dead. Calf is still alive.

EMILIA VAI VASIKAN - EMILIA HAS A CLF

Pellina ilmoitti, että Emilia on saanut vasikan 6.11.2019 klo 17. Emilialla on kuitenkin ongelmia, eikä sitä saatu nousemaan poikimisen jälkeen ylös. Lääkäri on kutsuttu paikalle.
Pellina informed that Emilia got a calf on the 6th of Now at 5 pm. Emilia herself has some problems and doctor is asked to visit her.

WHAT IS NOW NEEDED AT THE VILLAGE- MITÄ KYLÄSSÄ NYT TARVITAAN

Pellina wrote/kirjoitti 10.10.2019: The most needed now at the village is drum set to use during celebrations also at Church.Remember we used some money from Women to transport. We are adviced by the saler of the pump that before they can install the borehole first they have to remove the dropped part from the waterusing a magnetic equipment and the total amount for installation and removing the part from water would be two thousand Zambian kwacha, K2000.

- Money to buy the service to put the well to work again is today send to village. 140 € määräraha on tänään lähetetty, jotta mainitut toimenpiteet voidaan toteuttaa ja kaivo saadaan käyttöön.

VESILAHTI COMMUNITY SCHOOL OPPILASMÄÄRÄ

”The pupils are now 70. Forty boys and 30 girls.

EQUIPEMENT TO THE WELL BOUGHT

today and hopefully the well nearby Vesilahti Community School will begin to work again.

SCHOOL BEGINS AT DIAMNIADIO SENEGAL

Finally we got good news from Senegal. The school we build at the village is finally starting. The principal had this week a meeting with the village people.

MITEN SAAT VIESTISI SAMBIAAN LOKAKUUSSA 2021?

Jos elonpäiviä riittää, meistä on jokunen menossa Sambiaan suureen kirjastonavajaisjuhlaan lokakuussa 2021. Jos haluat toimittaa ryhmän mukana kirjeitä tai muita pieniä, laillisia muistamisia alueen ihmisille, toimita ne osoitteeseen Suvitie 1, 37500 LEMPÄÄLÄ 30.9.2021 klo 15 mennessä. Lähetyksestä tulee ilmetä toimittajan nimi.

MEETING IN ZAMBIA THE 20TH OF SEP - RESULTS

Please read and give comments:

"CO-OPERATION PLAN WITH THE ”ISENGE”-VILLAGE IN THE FUTURE (in 2020´s)

LOPULLINEN ASIAKIRJA/FINAL DOCUMENT



World is changing and we have to look a bit to the future also in our activities. We have asked the opinions of the Isenge Club members about their views and ideas. Discussion has not been very active but anyway it has not been either negative so according to these preparations we think people agree with these themes and ideas what we are now trying suggest you for the future.

We believe that education is the most important way to get the life a bit better in the future also for all local people in Zambia. Isenge Club tries to help in activities that give services to several people in the area.

We ask your Village Council to give comments on the following cases that we have tried to open:

CO-OPERATION WITH THE ”ISENGE” VILLAGE

Computers


On behalf of the monetary help of the GOFORE LTD – company we carried you in October 2017 computers (3 pieces).

Finally July 2017 pupils got education also at computering. We would like to know, what kind of use there has been before that in the school.

Now we wish that activity goes on at school. If we manage to get you more computers, they have to be used at the school building to help pupils and also adults to learn basic things about computering.

Gofore Ltd funds can be used for these educational purposes concerning computering.

19.9.2019 were brought 2 more computers for school. Computers can be used at school and also evenings if there is some education for adults.



Comments:

Just this summer the teaching of computering has begun in the village. There are 3 computers in pupils use and now two more are carried. All costs are payed with the help of GOFORE LTD.

Now they try to begin lessons also to the adults.

Pellina and Jomo find the teacher very good and active. The problem always is the luck of funds.

Rachel´s studies
With the help of Henrika seura we manage to get funds to pay Rachel´s studies.
Studies are now over and Isenge Club cannot anymore support this project. We wish that the idea that the educated nurse will serve the local community will come true. Otherwise this kind of projects has no future.

Comments:

This project we agree ended now. Thanks for everyone who made it possible to get her studies finished.

It is a pity that the Zambian state has not given real jobs for those many qualified nurses but they have to practise without salary in the health post around the country.

We promise to write about this situation to the president of the Republic.

The calf bought by pupils of the Vesilahden yläaste
Pupils collected money to buy a calf and the idea was that in the future pupils at the school could get part of the year fresh milk to drink. Pupils collected monety 2016. Now it is 2019. What is the situation?

Also equipement for milking the cow were bought long time ago. In what use those things have been all that time?

Now we have decided that the calf will be donated to Mrs Pellina Simbaya because this project is too expensive for us if we ned to buy all materials for the calf. It would have been much cheaper to buy milk from the shop. We kindly wish that Pellina will from time to time give some milk to children to drink. Then even God might bless more our actions.

Comments:

Pellina was a bit surprised that Emilia calf was given to her. Looks like in October there would a small calf. Also this project will be closed now. We told Pellina and Jomo our kind wish that from time to time they could give fresh milk to the pupils of the Vesilahti Community School.



New tables and chairs for pupils to the school
Pupils collected money also to get some new tables and chairs for pupils. We got one offer from Ndola, but it was terribly expensive, 4800 §. In Senegal we got tables and chairs for 40 pupils at the price of 1405€.

How this case could be solved quickly?

Comments:

New tables and chairs are needed. The price we got from Ndola is too high. They try to find other solution and we talk about it later again.

During the discussion we heard that also the floor of the school need some care. We wait for more information and a plan how to prepare the floor and which are the costs.

- What subjects are tought in different classes, how many hours a week

- Comments:

Information will be send later. We got also official material that is meant for all state schools in Zambia.

Earlier projects
Can you shortly tell what is the situation now with the projects that we have begun earlier

6.1. MORO Hair Salon?

Comments:

Works again because there is electricity.

6.2. Dressmakers´?

Comments:

Women of the village are very eager to work with clothes but now the probles has been that they do not have enough material and at the moment it is too expensive to buy things from the shops.



6.3. Pellina Shopping Mall?

- any profit from that

Comments:



The Curriculum of the Vesilahti Community School
- When school year begins/ends

- How many pupils there are at every class/boys and girls

- The number of teachers, names and qualificat

There is some profit but as Pellina earlier told, they would need to get more things to be sold so that people really would come for shopping.

Some of the taxes have been payed with the money got from the shop.



6.4. Women projects

- chicken and vegetables

Comments:

With chicken still going very well. In February 9 women got chicken. Now there should be in most the families own chicken. They have learned to keep chicken in safe place because in the night time there are so many threats.

With vegetables there is no luck because the hot wheather without water is a problem and when there is rain it in most of the cases come so much that all the things from the ground are gone with the water.



7. Selma and Tauno Pietilä Fund

Pupil that has been studing at Vesilahti Community School can apply fopr monetary help to pay the cost of the next school (1st year money for pupil´s clothes and the school year fee). Receipts have to be shown during 3 months from the beginning of the studies. From the schools where pupils are continuing their studies must be shown the receipts of the payment.

Pupil who applies for this stipendium must have a diploma from Vesilahti Communit School that shows that pupil has really studied at this school. These documents can easily be send by whatsup.

Comments:

Pellina tries to inform about this possibility.

Teachers had already made documents for all students from the school according to the situation in June. We checked all those documents. Documents can be used as a proof of being a student of the school. Then they need a document from the school where they have been accepted as a student.

8. Contact person

Now it is good that Pellina has also whatsup. In the village you have to find also someone to follow Pellina at these activities.

Also you have to plan the person who will use the Isenge Club Bank Card there in Zambia. Only one person can be responsible. The card is used to take the agreed money from the ATM´s to pay the costs of certain part of t he project.

Comments:

Code is now given to Pellina Simbaya. We chedked that it really works also at the local ATM. Bank in Zambia charge 3,46 euros when you take money and daily you can take 346 euros.

We spoke seriously who will take care of the project after our time. Pellina said it is a big challenge but we begin to work on it really now.


9. Electricity bills

Now we have some money to help you to pay electricity. You have to send us a pic of the bill always by whatsup.

Comments:

Bills are given to be carried to Finland. Also other bills than electricity.



10. Material for pupils at school

We carry you now about 30 kilos of notebooks, pencils etc to be used at school. All material must be given to the pupils according to their need. (Not to be sold at shop). Then we will buy some more material from the local marquet at Ndola.

Comments:

State has not given anything to this school. Not before state can give educated teachers to the school, any help from the state does not come.

That is why very important that we try help also with these demands and on the side try to influence in the authorities.

Basic notebooks and pens can be easily bought also from the local supermarkets.

Yours sincerely

On behalf of the Isenge Club

Ndola, The Urban Hotel 20.9.2019"

Listan ulkopuolisessa keskustelussa nousi esille kaksi asiaa:

- Lasten koululounas. Yllättävä oli se tieto, että lounasta tarjottiin koululla vain niinä lukukausina, kun siellä oli käytettävissä tätä varten Suomesta erään ryhmän lahjoittamia varoja. Yhden lukukauden tarvikkeiden hinnaksi muodostui silloin 240 euroa. Nyt kaupassa maissin hinta näytti olevan ainakin 10% kalliimpi kuin silloin.

- Ehdotus on, että toimitamme pikimmiten määrärahan, esimerkiksi tuon 240 euroa lisättynä 10% hinnannousulla lounasannosten valmista varten.

I suggest that we send immediately money so that school lunch can be given to children who come to school. Cost of the school period is 240 euros + 10%.

- Tämä on jälleen tällainen perusmoka: kukaan ei ole ottanut asiaa esille.

- Kaivo: Jomo kiertänyt kaivoasioiden merkeissä Ndolassa ja Kitwessä. Nyt on varmistunut, että mitään muuta ratkaisua ei ole kuin ostaa uusi 6500 kwachan arvoinen laite kaivoon, jotta se saadaan toimimaan. Kyseinen summa on 450 euroa. Vesi on kuitenkin aivan ehdottoman tärkeä koulun ja sitä ympäröivien kotien kannalta. Ihan opetuksessakin vesi on tärkeä elementti.

- Ehdotus: koska tilillä on rahaa, ehdotan, että toimitamme rahasumman pikimmiten kylään. Kaivo on toiminut vuodesta 2009.

I suggest that we give money needed 6500 kw, 450 euros to prepare the well quickly. The well was built year 2009.

CHRISTMAS MARQUET WILL GO ON

Looks like the tradition of the Christmas Marquet goes on. Isenge Club has been asked to look after the cafes and the lunch restaurant at the marquet place. The day is the 15th of Dec. Put it on your calender and join the positive happening with us. If you have some extra energy, you are welcome to our preparations. If there is some income after these sales, Isenge Club will use it on the projects in Africa,

SUURISTA JOULUMYYJÄISISTÄ NÄYTTÄÄ TULEVAN TOTTA EDELLEEN

Su 15.12.2019 Isenge Club hoitaa Suurissa Joulumyyjäisissä palvelukahvilan ja tavallisen kahvilan toiminnan, toivottavasti myös lounasruokailun. Jokaisessa toimispisteessa on jo asiantunteva vastuhenkilö, mutta koska yhdessä tekeminen on suuri ilo, voimme vielä ottaa joitakin klubilaisia mukaan nauttimaan huikeasta markkinatunnelmasta ja vesilahtelaisesta yhteistyön hengestä.

Aloitamme valmistelun jo torstaina 12.12.2019 eräiden leivontatuotteiden tekemisellä.

Ao. kohteiden tuotto kohdistetaan Isenge Clubin kohteisiin Sambiassa ja Senegalissa. (Odotamme asiasta kirjallista vahvistusta.)

PÄIVÄN TILANNE ISENGESSÄ PELLINAN MUKAAN

Maanantaiaamuna klo 00.26 saapui Pellinalta seuraavanlainen viesti: ”Jomo failed to find any pump around Ndola but was adviced to go to Kitwe and check with Saro Agro Industrial Ltd. He tried to phone them but to no avail. He is to go there personary. But at the moment Pellina Shopping Mall has paid K166,80 towards tax also K249 towards Pacra.
Also Vesilahti Community School needs K170 to pay to Pacra. We have all the receipts. At Zesco electricity the boss adviced me to pay K900 then the other K900 to pay every month K100 towards fixed rate starting from Augustu 2019 up to December 2019. He said things have now changed with prepaid units. We will make sure that we pay every month towards fixed charges. He said the units are many and will reach up to December 2019.”
“Thanak you for printing more reports for school. The tachers give reports at the end of season or beginning, About chairs and tables there may be cheaper in Lusaka but transportation to school is high just buy in Ndola.”
Toivottavasti lukijoissa löytyy monia, jotka osaavat tulkita tätä viestintää. Monta päivää ei ole aikaa saada tästä selkoa ennen kuin joudumme luovuttamaan Sambiaan lähetettäväksi tarkoitetun materiaalin.

TOIMITA KIRJEESI SAMBIAAN 5.9. MENNESSÄ

Klubilaisille kannattaa muistuttaa siitä, että jos joku haluaa toimittaa suhteellisen varmasti perille menevän kirjeen, niin se tulisi olla pikapuoliin valmiina. Sopikaamme niin, että 5.9.2019 klo 12 mennessä toimitetut kirjeet pyrin välittämään eteenpäin toimitettavaksi kylään asianosaisille ihmisille. Tästäkin klubilainen voi laskea itselleen suuren säästön, sillä postin kautta kirje Sambiaan maksaa tällä hetkellä aika paljon ja oman lisänsä tarjouksen mielekkyyteen tuo sekin, että ainakin viime vuosina lähettämämme kirjeet eivät ole pääsääntöisesti koskaan menneet perille. Toimitettavien kirjeiden tulee olla avoimissa kirjekuorissa, sillä kirjeiden toimittaja ei ota mitään riskiä siitä, että joutui selvittelemään niiden sisältöä viranomaisille.

2 TIETOKONETTA TILATTU ISENGEN KOULUUN

Ja sitten vielä illalla yhteistyössä tietokoneista ymmärtävän klubilaisen kanssa teimme tilauksen Taitonetti-yhtiöstä. Laitoin klubilaisten whatsaup -ryhmään tiedon tilattujen koneiden sisällöstä, enkä kyllä viitsi alkaa tuota pitkää listaa tähän kopioida. Koneet ovat käytettyjä ja kunnostettuja ja niillä on vuoden takuu, vaikka sillä ei nyt tuolla Afrikassa ole kyllä mitään merkitystä.
Nyt koitamme saada vielä Pellinaan yhteyden, että koululla käytettävissä ollut nuori voisi jatkaa vielä jonkin aikaa tietokoneiden perusteiden opettamisessa. Opettajan palkkakin maksetaan tuosta Gofore Oyj:n myöntämästä avustuksesta.

LÄHETIMME 540E/WE SEND TODAY 540E

Onnistuimme tänään lähettämään Mamadoun suositteleman WorldRemit -järjestelmän kautta Isengeen Pellinalle 540 euron summan käytettäväksi:
- 300 euron lahjoitus kirkon laajentamiseen (seurakunnan ja klubin yhteinen)
- 6 x 300 kwachaa sähkölaskuihin puolelta vuodelta
- 600 kw opettajan palkkaan
- 600 kw johonkin laitteeseen, joka tietokoneeseen tarvitaan.
We managed to send today, thanks to Mamadou, 540 euros to Isenge village, Pellina: 300 euros to help to build the church, 6 x 300 kw to electricity bills for half a year, 600 kw to it- teacher and 600 kw to some it equipement.

HEVONKAKKAA ISENGECLUBILAISILLE JA MUILLEKIN

Tervetuloa kylään -tapahtumapäivän aikana lauantaina 20.7.2019 laadukasta hevonkakkaa on noudettavissa osoitteesta Peltosaarentie 9 klo 10-14 Mantereesta. Omiin astioihin ja omin voimin! Viestiä voi hyvin laittaa eteenpäin.
Klubilaisten etuna tarjoamme kakan noutajille muurinpohjaletun hillon kanssa. (Edellytys, että ehdimme käydä hakemassa sen muurinpohjalettupannun ja hieman harjoitella!)

HOW ZAMBIAN STATE HELPS VESILAHTI COMMUNITY SCHOOL AT ISENGE

About materials Pellina wrote today the 23rd of June 2019: ”The state has not started giving any materials to the school. The state says community schools are many also districts are many which has community schools so it starts somewhere. As soon as qualified teachers are sent at Vesilahti then all will be well.”

KOULUTARVIKKEITA SAMBIAAN SYYSKUUSSA 2019

Nyt näyttää myös siltä, että meillä on mahdollisuus toimittaa koulutarvikkeita Isengen kylässä toimivalle Vesilahti Community Schoolille. Koulussa käyvät ns. virallista koulua vuosiluokkien 1-4 oppilaat, mutta kuten kuvista olette huoman-neet joukossa on myös paljon nuorempia lapsia. Heitä tulee koululle, koska siel-lä pyritään tarjoamaan koululaisille päi vittäin edes nshimapuuroannos.
Lainaus ”Terapiakokkausta”-sivustolta:
”Sambialainen ruoka on erittäin yksinkertaista ja perustuu pitkälti satokau-den kasviksiin. Aterian perustana on aina nshima eli paksu maissipuuro, jota maan 15 miljoonaa asukasta syö päivittäin. Jokaisen emännän tulee osata keittää juuri oikeanlainen puuro. Paksusta puurosta pyöritellään käsin pallo, johon painetaan peukalolla kolo aterialla tarjolla olevaa lisuketta var-ten, joka on yleensä pavuista tai vihanneksista relissi. Lihaan on harvoin varaa, mutta kanaa käytetään esimerkiksi juhlapäivinä. Sambialainen ruoka ei ole kovin mausteista ja perusmausteina käytetään pippuria ja suolaa.”
Aikoja sitten saimme lahjoituksia tuon koululounaan järjestämiseksi. Muistaak-seni 240 eurolla sai ostettua maissia koko lukukaudeksi koulun 50-70 oppilaalle ja tuolla tavalla keskimäärin annoksen hinnaksi taitaa tulla 4 eurosenttiä. Ruoka kokataan koulun edessä isossa kattilassa, joten kiinteistö- ja henkilöstökulut ovat olemattomat. Viime aikoina eivät ole asiasta mitään maininneet, toisaalta eihän siitäkään ollut puhuttu, että sähköt ovat olleet tästä rakennuttamastamme keskuksesta pois 6 kuukautta maksamattomien laskujen takia. Ehkä häpesivät tilannetta, mutta se ei ole oikea toimintatapa. Nyt sähkön osaltakin olemme va-rautuneet 1½ vuoden tarpeeseen tuon Suomi meloo -tapahtuman kautta. Harva varmaan osaa ymmärtää, miten valtavan suuri merkitys sähkövalolla on tuollai-sessa paikassa, jossa on klo 18 alkaen joka päivä säkkipimeätä.
Mutta tuohon asiaan, joka todettiin pari kappaletta sitten. Nyt saisimme toimitet-tua koulutarvikkeita, jotka sitten luovutettaisiin samalla kuin tuo pankkikortti. Koitamme vielä tiedustella mitä erityisiä tarpeita koululla mahtaisi olla, mutta varmaankin kyniä, vihkoja, perusvärejä (puuvärikyniä, vesivärejä pensselei-neen, tussit varmaan kuivuvat kovin nopeasti, kun noihin aikoihin lämpötila al-kaa olla joka päivä +30C).

Tarvikkeita voi alkaa toimittaa vaikka heti. Olen luvannut kerätä lahjoitustarvikkeet. Niitä saa olla runsaasti, sillä lahjoituslaukun koko on 30 kg. Toive olisi, että lahjoittaja laittaisi tavaroiden mukana etunimensä, sillä nuo lahjan saavat laoset haluaisivat sitten mutustella kiitokset lahjoittajan nimeä.

KYLÄ SAI VALOT

Klo 13.18 saapui Pellinalta Sambiasta viesti, jossa ilmoitettiin, että sähkö on saatu palautettua Vesilahti Community Schooliin, Pellina Shopping Malliin ja kahteen opettajien asuintaloon. Kaivo odottaa vielä korjaajaa. Pellina lähettää kyläläisten puolesta lämpimät kiitokset ja GBY.

RAHA LÄHETETTY SÖHKÖLASKUUN JA KAIVOON

Saajan tilinumero
0150130568900 Saajan nimi ja osoiteJomo Simbaya
P O Box NDOLA
ZAMBIA
Saajan pankki
BIC-tunnus
Saajan pankki
STANDARD CHARTERED BANK ZAMBIA PLC
LUSAKA MaaSAMBIA
Maksun tiedot
TililtäFI95 3939 0058 7830 36
MaksajaTAPANI PIETILÄ
Maksun aiheElectricity bill 2000 kw,
repair well 600 kw
Toimeksiantopäivä28.5.2019
Maksutapa Maksumääräys
Kulujen veloitus Maksan kaikki pankkikulut
Määrä 200,00 EURKulut 29,00 EUR
Veloitettu määrä 229,00 EUR

KYSELYMME SAMBIAAN- OUR QUESTIONS TO THE EMBASSY

Elizabeth Ndhlovu
The Embassy of the Republic of Finland

After long time – warm greetings from Vesilahti – or actually from the Isenge Club.
We have read news about the changes of the role of Finland in Zambia in the future. Our club plans to co-operate with the remote village also in the near future.
Unfortunately I have got many challenging messages from the village:
” I´m just hungry, no money, no food in Zambia.””Cows at home are not producing milk now, they are all pregnant. At least we sell milk and make money, now nothing to sell. Bananas also not yet ready to sell. Things are getting tougher ang tougher, no money in Zambia. That is why they are not posting us fast, just waiting.” Money is being looted by officials and corruption is too high now than before.”
How do you see the situation in the country generally? Is there a real threat of hunger in some months?
Thanks for your co-operation and enjoy the 1st of May in Lusaka,
Yours sincerely,
Tapani
on behalf of the Isenge Club
+ 358 50 50 12760
tapani.pietila@gmail.com

TARKASTUSKÄYNTI DIAMNIADIOSSA MAALISKUU 2019

Tämän päivän positiivisin anti tulee Senegalista. Ei sikäli, että sen sisältö olisi pelkästään myönteistä, mutta viesti osoittaa, että meidän pienimuotoinen organisaatiomme saa uskomattoman paljon aikaiseksi. Mamadou oli omalla kustannuksellaan Senegalissa ja käymässä myös Diamniadion kylässä. Siellä hän tapasi myös aluejohtaja Badaran. Badarankaan otteissa ei ole kovin paljon kehumista, sillä hän keikkui eri poliittisten ryhmien välillä koittaen varmaankin hakea itselleen edullista asemaa. Tällä hetkellä hän on kuitenkin istuvan presidentin takana, kuten jo aikaisemmin kerroimme.
Mamadou ei anna tarkastuskäyntinsä jäljiltä kyläläisille todellakaan puhtaita papereita. Se nyt on selvä asia, että pöytien hankkimisprojekti on suoritettu kylässä kunnialla loppuun, vai onko sen osalta jollain vielä jotain kysyttävää. Kuvamateriaalia meille on toimitettu koululla olevista pöydistä, vaikka en olekaan niitä saanut tähän sivustolle nähtäväksi. Hyvin edullisesti saimme hankinnan toteutettua, jos sitä verrataan esimerkiksi Sambian hintoihin.
Mamadou piti kylän kouluasioita hoitavien kanssa neuvottelun. Ojennettavaa oli muiden töiden loppuunsaattamisessa. Yksi henkilö oli jostain syystä koonnut itselleen liikaa tehtäviä ja sitten moni asia oli jäänyt hoitamatta. Koulu alkaa varsinaisesti syksyllä ja aikaa ovien ja ikkunoiden paikalleen laittamiseen on riittävästi. Onneksi asia on Mamadoulle todella sydämen asia, sillä koulu on nimetty hänen mukaansa.

Nettisivut on maksettu seuraaviksi vuosiksi

Hyvä Tapani Pietilä

Kiitos. Tämä on vahvistus, että olemme vastaanottaneet maksusi uusiaksesi SimpleSite jäsenyytesi. Olemme veloittaneet tiliä, jonka olet rekisteröinyt SimpleSite automaatisella maksupalvelulla. Laskut on sijoitettu "Jäsenyytesi", "123maksupalvelu" linkkien alle.

SimpleSite.com:n käyttöoikeuttasi on jatkettu 2 vuotta, ja se on nyt voimassa 3. huhti, 2021 asti

Käyttäjänimesi on: isengeclub
Kotisivusi on osoitteessa: http://www.isengeclub.fi
Muokkaat kotisivuasi osoitteessa: http://fi.simplesite.com/
Asiakasnumerosi on: 14505228
Tapani Pietilä
Suvitie 1
37500 LEMPÄÄLÄ
Suomi
LASKU
SimpleSite ApS
Toldbodgade 31
DK-1253
Kööpenhamina
Tanska
Y-tunnus DK33387113

Tilausnumero: 38223727
ADYEN-siirtonumero: 4645511705176501
Pvm: 26. helmi, 2019
Asiakasnro: 14505228

Määrä Kuvaus
Kappalehinta

Summa

1 Täysi SimpleSite.com-palvelu käytössäsi 2 vuotta
209,95

209,95

1 Oma nimi (domain-nimi) palvelu 2 vuotta
40,00

40,00

1 Alennus koko summasta
-115,00

-115,00


Yhteensä EUR

134,95





josta alv 24%

26,12

Kun tilauksesi on loppumassa, jatkamme sitä automaattisesti. Jos tilauksen automaattinen jatkaminen ei ole mahdollista, lähetämme sinulle sähköpostiviestin, jotta voit jatkaa tilausta itse. Voit tarkastella kaikkia maksujasi kirjautumalla kotisivullesi ja napsauttamalla kohtaa "Jäsenyytesi". Tässä kohdassa voit myös lopettaa tilauksen automaattisen jatkamisen, jos haluat mieluummin jatkaa tilausta itse.

Jos sinulla on kysyttävää, kannattaa ensimmäisenä lukea kysymyksiä ja vastauksia kohdasta fi.simplesite.com tai kirjoittaa meille osoitteeseen asiakaspalvelu@simplesite.com

Ystävällisin terveisin

SimpleSite.com - Mukavia kotisivuja!

PULPETTEJA DIAMNIADION YLÄKOULUUN

Tänään tuli Senegalista viesti, että yläkouluun tarvittaisiin pulpetit. Tuossa alussa on kuva pulpetista. Tuollaisen kahden istuttavan setin hinta olisi 35€. Uskomaton hintaero verrattuna Sambiaan!

RACHELIN LISENSSIN UUSIMISMAKSU TOIMITETTU

Tänään toimitettiin raha, jolla Rachel voi uusia lisenssinsä toimia terveydenhoitajana. Systeemi tuntuu meistä ihan pimeältä, mutta tälläkin tavalla Sambian valtio rahastaa. Tein Rachelille selväksi, että tämä on viimeinen kerta, kun toimitamme rahaa tätä varten.

ZAMBIA
Saajan pankki
BIC-tunnus
SCBLZMLX
Saajan pankki
STANDARD CHARTERED BANK ZAMBIA PLC
LUSAKA
Maa
SAMBIA
Maksun tiedot
Tililtä
FI95 3939 0058 7830 36
Maksaja
TAPANI PIETILÄ
Maksun aihe
Renew the lisence
Toimeksiantopäivä
18.12.2018
Maksutapa
Maksumääräys
Kulujen veloitus
Maksan kaikki pankkikulut

Määrä
100,00 EUR
Kulut
29,00 EUR
Veloitettu määrä
129,00 EUR

Vanhempien kokous Diamniadiossa 12.11.2018

Diamniadion alueen vanhempia on kutsuttu koolle keskustelemaan koulun alkamisesta. Tässä oli monelle perheelle ongelmana se, että kun koulun aloittaminen viipyi, perheen lapsille oli etsitty koulupaikkaa muualta. Nyt sitten yhteisössä pohdittiin sitä, miten olisi mahdollista saada jo muualle siirtyneet oppilaat jatkamaan kouluaan omaan kylään rakennetulle yläkoululle. Hienoa, että nyt kuitenkin on alkanut tapahtua!

ILOUUTINEN SENEGALISTA

Klo 19.31 tuli sitten vaihteeksi soitto, jossa kerrottiin oikein myönteisestä asiasta: numerosta +221 77636 8194 herra Badara ilmoitti, että juuri hetkeä aiemmih opetusministeriö oli Dakarissa vahvistanut, että Vesilahden yläasteen oppilaiden aloitteesta rakennettu Diamniadion yläkoulu aloittaa ihan lähiaikoina toimintansa.
Tähän suureen yhteiseen iloon liittyi myös puheviesti, jonka välitin osalle isengeclubilaisia ja lisäksi Mamadou soiti asiasta klo 19.37.
Loistavaa!

ISENGEEN LÄHETETTY 20.9.208

Maksua Rachelin valmistujaismaksuihin yliopistolle 120 €
ja lisäksi hiehon 50 € eläinlääkärimaksu
44 € hiehon puolen vuoden ruuasta. Hiehon vakuutusmaksua ja hoitajanpalkkiota en laittanut matkaan, sillä toivon, että voimme käydä niistä keskustelun. Yhteensä matkaan lähti oheinen summa:
TililtäFI95 3939 0058 7830 36
Maksaja Isenge
Maksun aihe120e for graduation,
50e for vetinary,
44e for cow food half a year
Toimeksiantopäivä20.9.2018
MaksutapaMaksumääräysKulujen veloitusMaksan kaikki pankkikulut
Määrä214,00 EUR
Kulut29,00 EUR
Veloitettu määrä243,00 EUR.

INTERNET YHDISTETTY ISENGEN KYLÄÄN

Rachelilta saapui 27.8.2018 klo 20.51 ilmoitus, että internet toimii nyt Vesilahti Community Schoolissa.Tämä on mahdollista Gofore Oyj:n Isenge Clubille antaman lahjoituksen avulla. Kiitos siitä!

SUOMEN ULKOMINISTERI KOROSTAA AFRIKAN MERKITYSTÄ

a oloon helpottavista toimenpiteistä.
Tämän päivän paras nettisivuummekin liittyvä uutinen on se, että ulkoministeri Soini korosti suurlähettiläspäivillä pienimuotoista, mutta tuloksellista avustoimintaa Sambiassa ja Senegalissa. Olemme vuosien myötä kokeneet lukemattomia haasteita ja esteitä, mutta vaikeuksista huolimatta vuodet ovat olleet sadoille oppilaille ja aikuisille tukihenkilöille silmiä avaavia kokemuksia.

KUTSU RACHELIN JUHLIIN

Paikallislehden MeNyt-palstalla on kutsu Rachelin valmistaujaisiin Lusakaan keskiviikkona 10.10.2018. Toisaalla tällä sivustolla on ohjeita asiasta kiinnostuneille matkaan lähdöstä.

TUTKINTOMAKSU MAKSETTU SAMBIASSA

Toimitimme Rachelille varat tutkintomaksun suorittamiseen. Sivustolla "Happy days" on nähtävillä kuva kuitista, joka todistaa, että maksu on suoritettu.

RACHEL LÄPÄISSYT KAIKKI TENTTINSÄ

15.8.2018 saimme myös kuvallisen viestin, jossa on sairaanhoitajakoulun vahvistus siitä, että Rachel on läpäissyt kaikki opintoihinsa kuuluvat suoritukset.

SELVITYKSIÄ

Tällä viikolla olemme Rachelin kautta laittaneet kylään viestiä, että toivoisimme tietoja ja mm.kuvien muodossa kerrontaa siitä, miten kylään oppilaiden taksvärkkirahoilla ostettu hieho voi ja koska se oikein alkaa tuottaa maitoa kylän koulun lapsille .

KYLMÄT AJAT AFRIKASSA - COLD TIMES IN AFRICA JUNE 2018

Botswanassa vuosia sitten Chobessa meitä opastanut norsun kanssa kolaroinut ystävämme viestii, että siellä päin eletään kovin kolkkoja aikoja: " So cold here watching world cup in blankets." Siellä MM-kisoja seurataan vällyihin kääriytyneinä. Rachelkin kirjoittaa, että "Here it s very much cold, I am failing even to study well." Hänkin siis valittaa, että on niin kylmä, että opiskelustakaan ei meinaa tulla mitään.
Noilla alueilla siis eletään nyt talvikautta ja niilläkin kerroilla, kun joskus olemme siellä kesäkuun alussa käyneet, lämpötila on ollut siinä + 4-6 -astetta aamulla. Niissä kylien savimajoissahan vanhuksiahan aika ajoin kuolee ihan kylmyyteen. Noista viesteistä ei nyt pysty päättelemään, onko siellä tuon kylmyyden suhteen menossa jotenkin poikkeuksellinen kausi. Kai nämä reistailevat sääolosuhteet jotenkin sinnekin heijastuvat.
Klubimme jäsen Peter Chamfya kirjoittaa, että hän on jättämässä työnsä Malawissa 2. päivä heinäkuuta ja siirtyy 16. heinäkuuta alkaen työkomennukselle Sierra Leoneen kahdeksi vuodeksi. Peter oli edellisen presidentin aikaan alueellisen sähköyhtiön johtaja ja osallistui silloin 27.2.2012 Vesilahti Community Schoolin vihkiäisiin Isengen kylässä kanssamme. Lämpimiä terveisiä ja kiitoksia hänen puolestaan kaikille yhteistyössä mukana olleille ja siinä jatkaville. Hän ei ole pyytämässä henkilökohtaisesti mitään. Arvostaa vain suuresti kaikkea tekemäänne työtä.

UUSIA JÄSENIÄ CLUBIIN

05.06. saimme jäseniksi kaksi lempääläläistä ja
28.05. yhden uuden krääkkiöläisen!

Hienoa!

LAHJOITUKSIA TILEILLE PYYTÄMÄTTÄ

Näyttää siltä, että Vesilahden yläasteen rehtorin eläkkeelle siirtymisen yhteydessä on saapunut Isenge-tileille seuraavia huomionosoituksia:

- 40 € Krääkkiön nuorelta parilta (Cl)
- 30 € Koskenkylän nuorelta parilta (Cl)
-100 € yläasteen vanhempaintoimikunnalta Isengen koulutarvikkeisiin
-50 € Narvan nuorelta parilta

RACEHLIN OPINTOMAKSU JA GOFORE MAKSU

Ja jälleen liikkuu rahaa: Jomo Simbayan tilille on eilen lauantaina 17.3.2018 lähetetty Rachelin opintojen loppuun saattamiseksi 10500 kwachaa vastaava summa ja GoForBetterLife -projektin osana 250$ vastaava summa yhteensä pankin kuluineen 1113,64 euroa.

Ndolainen ystävämme toimitti meille kaikille sunnuntaiaamuna tiedoksi seuraavan viestin:

"Welcome to the Doing Business with Finland seminar on 11 April 2018 at the Embassy of Finland, Lusaka

Zambian companies interested to do Business in Finland are warmly invited to meet Finnish companies and government officials at Doing Business with Finland seminar on Wednesday, 11 April 2018.

The purpose of this seminar is to create new business opportunities between Finnish and Zambian companies in for example technology, knowhow, joint ventures, representation and distribution.

Zambian companies will be guided on how to enter Finnpartnership programme’s free-of-charge Matchmaking activity which takes in all types of business proposals: importing, exporting, JV, investments and introduces also wider selection of Finnish companies looking for business opportunities in Zambia at the moment.

All companies will also shortly present their own business and what kind of business opportunities they are looking for in this seminar. Please prepare for this with 3-4 sentences, the most important being: what kind of business partner you are looking for.

The seminar will take place on Wednesday, 11 April from 9:00 a.m. to 13:00 p.m. for a maximum of 60 participants. Agenda will be sent to those registered by 31st of March 2018. To register, kindly send your confirmation to sarah.chirwa@formin.fi

Additionally, Embassy of Finland and Zambia Development Agency will organize a trade delegation trip to Finland from 12th of May to 15th of May. There will be more information about the trip during the event.

We hope to see your company at the seminar and we look forward to being part of your success story hand in hand with Finns!

Embassy of Finland in Lusaka
Finnpartnership
Business Finland
in cooperation with Zambia Development Agency."

RACHELIN VIESTI 11.3.2018

When are u sending the money? we are remaining with 2 weeks to finish our practicals and go back to school, as soon as we arrive at school they will start talking about the fees for this semester.
And this means no paying in time no writing exams.
Things have changed this year we will writing two exams.one for Examination Council Of Health Sciences (ECOHS) for diploma, and two for Health Professional Council Of Zambia (HPCZ) for licencing ( our licence)
The first one we will writing in June and the second one in September and that's the end of my school. Thank you.
I told u that the money was received if u try to check properly the messages and also the amount needed for school fees.
But there's need to add a K1,000 for September exams.
That makes it K10,500.

MAMADOU FALLIN VIESTI 31.1.2018

”Today some Finnish tourists randomly went to the village Diamniadio people at the village show them the school and tell them that its build by finland and they were very happy and proud they took my number and said that they gonna contact us when they came back.”

AFRIKKA-AIHEISET TILIT 14.10.2017

Isenge Club hallinto 164,19 euroa
Isenge 23,28 euroa
Senegal 2081,17 euroa
Selma and Tauno 4705,96 euroa
voi käyttää vain Vesilahti Community Schoolin jälkeisten opintojen koulumaksuihin, jatkokoulu.
Gofore lahjoitus 5800 euroa
voi käyttää vain Vesilahti Community Schoolin tietoteknisten yhteyksien hoitamiseen GoForBetterLife -projektina

10-v juhlaohjelmaviikko/Programme in Zambia

10 th Anniversary Journey to Isenge village Zambia
Tuesday the 17th of Oct
Flights depart from Helsinki 4 pm, 4.30 pm and 5 pm via London and Brussels.
Wednesday the 18th of Oct
Arrival to Ndola 3 pm.
We will stay at the Urban Hotel nearby Ndola center. First evening we board at the house and we can also visit the local Shoprite to buy all needed items.
Welcome party at the house.
Thursday the 19th of Oct
Breakfast at the hotel.
Preparing ourselves for the anniversary celebration and visiting the city center. If transportation can be arranged we can visit also the Dag Hammarskiöld Memorial Museum.
Friday the 20th of Oct
Breakfast at the hotel.
10th Anniversary celebration at the village at 1 pm. Everyone has to take the passport because they can be checked at the control point before the village.
The programme of the celebration will be published separately.
Saturday the 21st of Oct
Early breakfast at the house.
Bus transportation to Lusaka. About 5 hours.
Lodging at Lusaka Backpackers very near to the center of the town.
Dinner at the Lodge.
Sunday the 22nd of Oct
Breakfast at the Lodge.
Free day.
Guided tour the nearest shopping mall and the main street of Lusaka.
Meeting with Mr James Musonda and Celvin Nachuma.
Monday the 23rd of Oct
Breakfast at the Lodge.
Visit to the Embassy of Finland. Presents from Vesilahti Community.
In the evening a concert at our lodge. The staff of the Finnish Embassy in invited.
Tuesday the 24th of Oct
Early breakfast at the Lodge.
Bus transportation to Livingstone.
We will stay at the Jollyboys.
Dinner at the local city restaurant.
Wednesday the 25th of Oct
Guided tour to the Livinsgtone Museum. Material for History and Geography lessons class 7.
Visiting the Victoria Falls.
A short visit to Zimbabve is also possible. You have to apply for an extra vica for this tour at the border. About 50 $.
Thursday the 26th of Oct
Early breakfast at the Jollyboys.
Departure to the overnight safari in Botswana. We stay over night at the luxury tents in the bushes. Remember to take your passport with you. Material for History and Geography lessons class 7.
Lunch after arriving to Botswana.
Safari through the Zambesi River. 3 hours.
Safari in Chobe area. 3 hours.
Break at the tents.
Evening safari 2 hours.
Dinner in the darkness in front of the tents. Special instruction about the clothing.
Friday the 27th of Oct
Early breakfast at the camp.
Departure to the harbour and arriving Jollyboys about 11 am.
The rest of the day is free.
Saturday the 28th of Oct
Relaxing at the pool.
Sunday the 29th of Oct
Bus transportation to Lusaka.
Our plan is to enjoy the rest of the journey at a very cosy hotel next to the Main Bus Station.
Monday the 30th of Oct
Preparations for the departure and party with local friends. Discussion with the representative of the Lusaka University Hospital Mr Nachuma about the 25th anniversary celebration of the Vesilahti Lower Secondary School the 10th of Nov. He has the mainspeech at the celebration.
Tuesday the 31st of Oct
Breakfast at the hotel.
Departure to the airport at 9 am.


Tapani Pietilä
Principal

Kutsu/invitation

Celvin Nachuma
Lusaka
ZAMBIA


25th ANNIVERSARY OF THE VESILAHTI LOWER SECONDARY SCHOOL IN FINLAND

The 10th of Nov 2017 at 11 am will be the anniversary of the school that is named to be the first school with the reward “Teachers without borders” in Finland due to its large and qualified global education. Reward Was given by the Ministry of Education, Ministry of Foreign Affairs and the Board of Education.
Mr Celvin Nachuma is asked to come to have the main speech at the celebration the 10th of Nov 2017 at Vesilahden yläaste.
During his stay we will have short visit also to the Latvian friendship school Draudziga Aicinajuma Cesu Valts Gimnazium and at the meeting of the Vesilahti municipality staff on the 18th of Nov 2017.
Mr Nachuma has been very active in creating our relations with the rural village of Isenge in the Ndola province. That is why is the the best possible speech maker to our meetings.
At Vesilahti the 10th of Oct 2017,
Yours sincerely,

Tapani Pietilä
Principal

TÄRKEITÄ KOKOUKSIA

Isenge Clubin vuosipäivä 28.6.2017 klo 18. Ilmoittautuminen ehdottomasti etukäteen tarjoilun takia tapani@isengeclub.fi. Käymme läpi vuoden tilit ja suunnitelmat jatkosta.

28.6.2017 at 6 pm Isenge Club Day - ilmoittautuminen ehdottomasti etukäteen. Book your seat in advance. tapani@isengeclub.fi.

29.6.2017 kokousristeily yhdessä oppilaskunnan kanssa reitillä Turku-Maarianhamina-Turku. Lähtö Turusta klo 8.45 ja paluu Turkuun klo 19.50. Upea meripäivä! Varaa pian tapani@isengeclub.fi.

RACHELIN VIESTI- RACHEL S MESSAGE

"Father, I have come up with a small project to be selling books at my college so that I have some of my daily needs like soap,transport,my hair, ladies things and lotion. Am asking if you can even share this to the Henrika group. Am in need of something to start the books business, that is if you and the Henrika group can manage a k5000. I will be so greatfull Father Isenge because the Henrika group told me that whatever program I come up with they can help."

Tällainen viesti tuli Rachelilta eilisiltana. En ole ehtinyt asiasta vielä hänelle kommentoida. Nyt hän pyytää 500 euroa aloittaakseen kirjojen myynnin koulullaan saadakseen rahaa saippuan, naisille tarpeellisten tarvikkeiden, erilaisten rasvojen ostamiseen, kulkemisten maksamiseen jne.

Hän vihjaa myös siihen suuntaan, että Henriikka seuralaisetkin olisivat viitanneet, että kyllä apua olisi saatavissa.

Nyt kyllä valitettavasti joudun hieman viheltämään tämän pelin poikki. Tiedän, että Rachel sai mukaansa tamponeja usean kuukauden tarpeeseen, kynsilakkoja pitkäksi aikaa, samoin alusasuja, jne. Kaikkea. Nyt hänen pitää keskittyä omien opintojensa loppuun suorittamiseen. Ymmärrän, että hänelle syntyy kaikenlaisia ajatuksia, mutta meidän toimintamme pääkohde on siellä kylään kohdistuvien asioiden kehittäminen, ei niinkään kaupungissa elämäänsä rakentavien ihmisten elinolojen kehittäminen. Rachel sai mukaansa todella valtavan määrän korkeatasoisia vaatteita, joita hän ei millään lähimpien vuosien aikana kykene itse käyttämään. Toivottavasti hän osaa toimia niiden kanssa viisaasti. Noidenkin asioiden osalta toimintamme tavoitteena on tuottaa hyvää kylälle. Toivon, että kaikki osapuolet ymmärtävät tämän, eivätkä ala omantunnontuskissaan sooloilla. Haluan kuitenkin toimittaa sensuroimatta aineiston kaikkien meidän tutkittavaksi ja pohdittavaksi. Toivottavasti myös koulun opettajat käyvät näistä keskustelut oppilaiden kanssa.

MORO HAIR SALON VALMISTUNUT ISENGESSÄ

ja aamulla 18.4.2017 saapui seuraava viesti: "They have finished building the barbershop and they need about K3,500 for all the equipment needed for the barbershop." Tämän päivän kurssilla se tekee 349,45 euroa ja hallintopuolen tilillä on sen verran rahaa. Laitan sen tänään matkaan, jotta tämä seuraava kylää työllistävä hanke saadaan pikaisesti etenemään.

TUOREIMMAT UUTISET OVAT NÄHTÄVILLÄ

tuossa sivuston ensimmäisessä osiossa "Mikä tämä klubi on?" Valitettavasti niitä ei ole huomattu siirtää tähän kohtaan.

RACHELIN VIESTI KOTIKYLÄKÄYNNILTÄ ENNEN MATKAA SU 16.4.

ja lähettää teille kaikille lämpimät terveiset myös Jomolta ja Pellinalta sekä kaikilta kyläläisiltä. Rachel valmistelee kotikylässään matkaanlähtöä ja kuulee vuonna 2013 Suomessa käyneiltä vanhemmiltaan viime hetken vinkkejä.

BOOK YOUR FLIGHTS NOW TO JOIN THE CELEBRATION IN ZAMBIA

Now we begin to book flights for people who are taking part in the 10th anniversary celebration of Vesilahden yläaste and Isenge village co-operation. Celebration should take part at Isenge village the 20th of Oct 2017. You can book your flight from your nearest airport and join our Finnish group in Zambia. Please contact us tapani@isengeclub.fi.

RACHELIN VIIMEISEN KOULUVUODEN KULUT

JOMO SIMBAYA
FIVE PUMPKINS FARM
ZAMBIA
Viesti maksun saajalle
SCHOOL FEES 924,11 E, BAG 24,35 E,
LIFE 100 E. RECEIPTS REQUIRED! REME
MBER STAMPS FROM SCHOOL.
Maksajan nimi ja osoite
ISENGE
37500 LEMPÄÄLÄ
Maksetaan tililtä
FI27 5511 3620 0115 98
 
 
Saajan pankin SWIFT (BIC)
SCBLZMLX
Pankin nimi ja osoite
STANDARD CHARTERED
NDOLA BRANCH
NDOLA
ZAMBIA
 
 
Clearing

Saajan pankin maa
ZM
 
 
Tekopäivä
26.12.2016
Kulut: Maksan oman pankkini kulut, SHA
Maksutapa: Maksumääräys (MM)
 
 
Valuutan määrä ja valuuttalaji

Vasta-arvo (EUR)
1 049,46

HENRIIKKA SEURA AUTTAA RACHELIA OPINTOJENSA PÄÄTTÄMISESSÄ

Tänään 20.11.2016 Henriikka seura lähettäneen apua käytettäväksi Rachelin opintojen loppuunsaattamiseen 000 €. Summasta lähetetään heti tänään eteenpäin 200 euron summa, koska päättökokeisiin ja yksityisessä yrityksessä tehtäviin laboratoriotöihin tarvittiin rahaa, ja tästä ei taas lukukauden alussa ollut Rachelillakaan mitään tietoa. Rachel tietää tarkkaan, että aikanaan hänen tulee toimittaa asianmukaiset kuitit avustuksen käytöstä. Henriikka seuran lähiseudulla asuville jäsenille on varattu mahdollisuus Rachelin tapaamiseen hänen vierailunsa aikana huhtikuussa.
Ohessa vahvistus osan lähettämisestä:
IBAN / Saajan tilinumero

Saajan nimi ja osoite
JOMO SIMBAYA

Viesti maksun saajalle
MONEY FOR RACHELS STUDIES: RECEIPTS
REQUIRED. Maksajan nimi ja osoite
ISENGE

Maksetaan tililtä



Saajan pankin SWIFT (BIC)
SCBLZMLX
Pankin nimi ja osoite
STANDARD CHARTERED
NDOLA BRANCH
NDOLA
ZAMBIA

Clearing

Saajan pankin maa
ZM


Tekopäivä
20.11.2016
Kulut: Maksan oman pankkini kulut, SHA
Maksutapa: Maksumääräys (MM)

Valuutan määrä ja valuuttalaji

Vasta-arvo (EUR)
200,00
Laskennallinen kurssi
1,00

RACHELIN JÄRKYTTÄVÄ VIESTI-päivitetty

Viesti 11.11.2016 klo 12: "Hi! How are you and how is everybody there. Me here i'm fine just studying for the exams and the extra lessons are going on well on the weekends. Yesterday one of the theives was caught at our college and was badly beaten, my friend was injured he had a knife, he blocked in one of the rooms where my friend sleeps. Right now he is the police custody.
These thieves have been stealing laptops phones and relish from the fridges each hostel has one fridge in the kitchen.
Some thieves last week block in one of our lecture's house and stole a lot of things at night.

PELLINAN PYYNTÖ

Pellina was saying that since the rain season has started they need 10 roofing sheets and 2 bags of cement costing K800 for making a shelter at the shopping mall. She also said that they are organizing veslaat football team and Jomo's church band for your intertainment as well as pass on chicken gifts.

KIITOS LAHJOITUKSESTA VESILAHTI COMMUNITY SCHOOL´IN KOULULOUNAISIIN

Ihmisen vierailu Joulupukin luona pohjoisessa sai hänet tekemään 50 euron lahjoituksen Isengessä toimivan koulun oppilaiden lounaiden maksamiseksi. Lämmin kiitos! Koulua ei vieläkään ole vahvistettu osaksi valtion koulujärjestelmää, eikä valtio siten hoida vielä näitä peruskustannuksia.

LISÄÄ TUKEA VESILAHTI COMMUNITY SCHOOLISTA JATKO-OPINTOIHIN PYRKIVILLE

11.10.2016 näyttää Selma and Tauno Pietilä Fund - tilille FI43 5511 3620 0285 76 saapuneen 100 euroa koulutuksen voimaan uskovalta ja koulumme oppilaskunnan matkalla Prahaan rakastuneelta avioparilta.

Tili on perustettu Selman ja Taunon 70-vuotishääpäivän 1.6.2016 merkeissä ja lahjojen sijasta juhlijat toivoivat Isengen kylän koululaisten koulutien helpottamista kylässä käydyn 4-vuotisen alakoulun jälkeen. Heidän toiveensa mukaan rahoja voi käyttää seuraavan yläkoulun lukukausimaksuihin, Sambiassa kun koulunkäyntikään ei ole maksutonta.

Kiitos tuesta!

RAHA "KITIN" HANKINTAA VARTEN LÄHTI RACHELILLE

IBAN / Saajan tilinumero:
Saajan nimi ja osoite: JOMO SIMBAYA

72970 NDOLA
ZAMBIA
Viesti maksun saajalle: 160 E TO BUY THE KIT FOR RACHEL FOR
HER STUDIES. RECEIPTS REQUIRED.
Pankin nimi ja osoite: STANDARD CHARTERED
NDOLA BRANCH
NDOLA
ZAMBIA
Saajan pankin SWIFT (BIC): SCBLZMLX
Clearing
Saajan pankin maa: ZM
Kulut: Maksan oman pankkini kulut, SHA
Maksutapa: Maksumääräys (MM)
Maksajan nimi ja osoite: OPPILASKUNTA/ISENGE
SUVITIE 1
37500 LEMPÄÄLÄ
Maksetaan tililtä: FI27 5511 3620 0115 98
Valuutta ja määrä: 160,00 EUR
Tekopäivä: 05.10.2016
Olen tutustunut lähtevien ulkomaan maksutoimeksiantojen yleisiin ehtoihin ja hyväksyn ne.
- Toivottavasti nämä opintojen kuluessa esille tulleet lisäkulut alkavat vähitellen olla lopussa. Suurissa Joulumyyjäisissä kannattaa sitten kysellä kuittien perään. Laitamme ne kyllä tapahtumassa kaiken kansan nähtäville.

IHANAA, KUN JOKU EHTI HETI AUTTAA RACHELIA

Tänään näyttää Isengen tilille saapunut nuoren klubilaisherrasmiehen lahjoittama rahasumma, joka varmaankin viittaa eiliseen Rachelin viestiin ja tarpeeseen saada koulun vaatiman maksun suorittamiseksi 300 kwachaa.

Tuhannet kiitokset jälleen! Ilmoittelen asiasta tänään Rachelille ja koitan saada illan mittaan maksun liikkeelle.

RACHEL KIRJOITTAA VIHDOIN JOTAIN OPINNOISTAANKIN- FINALLY RACHEL TELLS SOMETHING ABOUT HER STUDIES

The other concern is that the administration has told us to pay affiliation fee of K300 before exams in November and a diagnostic kit which everyone should have when going to rural experience in January 2017 for 7 months.

Yeah that is how it is at Makeni college of health sciences, some students have been stopping school because of lack of sponsorship, this program is just too demanding some of the things i just don't tell you, but I still have hope in you and some students they even admire what you do for me and asking if I can introduce them to you so that you can help them as well.

Life in Zambia is difficult just to get education is a problem. That's why alot of people are not educated.

PITKÄSTA AIKAA KUULUMISIA PIISPA MWAPESTA - FINALLY WE HEARD SOMETHING FROM BISHOP MWAPE

Hi there, I found out about Mr Mwape someone went there and he said that he is not fine, he is suffering from diabetes mellitus, but recently he received some laptops from his donners.

He also said that the school is not ran properly because of his condition.

KARMEITA UUTISIA SAMBIASTA

Viesti Rachelilta maanantaina 5.9. klo 18.40:

Sad news! I forgot to tell you that in Ndola the biggest cow by the name of Tuula was stolen by thieves last week on Wednesday.
It was at night and all the cows where in the menger where cattle sleep. I felt very bad and I was emotionally disturbed. The thieves took it from the menger to the nearby farm and they killed it and took it away without anyone hearing them. That is how it happened.

Viestin mukaan siis Tuula-lehmä olisi varastettu. Odotamme parhaillaan lisätietoja.

HIENOA, KUN TUKEA ALKOI LÖYTYÄ HETI ...

Jopas sattui, melkein heti Rachelin viestin jälkeen on tilille Isenge

FI27 5511 3620 0115 98

saapunut 50 euroa Rachelin opintojen tukemiseen.

Tässä opintojen loppuvaiheessa näyttää tulevan kaikenlaisia pieniä kulueriä ennen kuin lopputyö on tullut valmiiksi. Tähän asti voimme olla olleet aina varmoja siitä, että kuitit rahankäytöstä tulevat tarkistettaviksemme.

Kiitos!

RACHELIN HUOLESTUTTAVA VIESTI SAMBIASTA- CHALLENGING NEWS FROM ISENGE

Greetings to you and the whole team, I want to inform you that l'm now finishing my fourth semester out of six and want to express my gratitude to your able readership for the support. We have just been hit by the economic hardship in Zambia following the presidential election which was not peaceful up to now from about three months which has made the incombant president not to accept the results and now we don't know when things will come to normal. Now only the chief justice is acting as a president leading to investors holding to their money which has made everything very expensive i'm failing to manage my daily meals as a student. But I'm hoping things will come back to normal soon.

Now i need a K100 every weekend for me to prepare my intermediate exams which will take me to my final year in 2017 because some of the subjects are becoming so difficult to understand and some of the lectures are not coming to lecture frequently.

Just continue to support me and i will never let your efforts down. Though everything is now expensive in Zambia, please just help where you can.

JAMESIN TERVEISET ETELÄ-AFRIKASTA

James Musonda Sambiasta soitti myöhään eilen illalla. Tai oikeastaan hän oli ostosmatkalla Etelä-Afrikassa ja koska siellä kenttä toimi hyvin, niin hän päätti soittaa ilmaisen whatsuo-puhelun. Hänen kohdallaan asiat näyttivät olevan varsin hyvin mallillaan. Perheessä kaikki olivat terveinä ja hänellä itsellään oli ajatuksia oman pienen busineksensa kehittämisestä.

Yhdestä kansallisesta huolenaiheesta hän kertoi. Maassa oli muutama viikko sitten presidentinvaalit ja vaalin voittajaksi julistettiin Edgar Lungu, joka hoiti edellisen presidentti Satan kuoleman jälkeen presidentin virkaa tämän virkakauden loppuun asti.

Reuters uutisoi vaalista seuraavasti: "Vaalikomission mukaan istuva presidentti Edgar Lungu on saanut jatkokauden. Hän sai komission mukaan 50,35 prosenttia äänistä. Vastaehdokas Hakainde Hichilema jäi niukasti kakkoseksi 47,67 prosentin ääniosuudella.

Sambian Isänmaallista rintamaa edustava Lungu nousi Sambian presidentiksi viime vuoden tammikuussa, kun maan entinen presidentti Michael Sata kuoli kesken virkakautensa. Tuolloinkin Lungu voitti Hichileman vaaleissa.

Hichileman puolue, Yhdistynyt kansallisen kehityksen puolue sanoo, että sillä on todisteita vaalivilpistä.

Vuonna 2011 yksipuoluevalta päättyi Sambiassa, mikä antoi kansainvälisille tarkkailjoille toivoa maan demokraattisesta kehityksestä.

Presidentinvaalien kampanjoinnin yhteydessä esiintyi kahakointia, mutta itse vaalipäivä oli suhteellisen rauhallinen.

Tarkkailijat ovat esittäneet toivomuksen, että sambialaiset esittäisivät mahdolliset vaalivilppisyytökset oikeuslaitokselle sen sijaan, että lähtisivät kaduille mellakoimaan. Samoin maan turvallisuusjoukkojen tulisi pysyä rauhallisina."

Pääkaupungissa Lusakassa asuva James kuulosti tilanteesta ihan aidosti huolestuneelta. Meidän noin kymmenen Sambiassa käynnin osalta voi todeta, että turistina ei ole havainnut mitään poliittiseen levottomuuteen viittaavaa niissä osissa maata, joissa olemme vierailleet. Toivottavasti demokraattiset menettelytavat voittavat.
James pyysi välittämään lämpimät terveiset kaikille ystävilleen!

RAHA KOULUN LOUNAASEEN JA RACHELIN LABORATORIO-OPINTOIHIN LÄHETETTY

IBAN / Saajan tilinumero
0150130568900
Saajan nimi ja osoite

JOMO SIMBAYA
FIVE PUMPKINS FARM
P.O.BOX 72970 NDOLA
ZAMBIA

Viesti maksun saajalle

240E FOR LUNCHES FOR PUPILS AT VESI
LAHTI C SCHOOL, 53,21E FOR RACHEL L
AB STUDIES. RECEIPTS REQUIRED!

Maksajan nimi ja osoite
ISENGE
SUVITIE 1
37500 LEMPÄÄLÄ

Maksetaan tililtä

FI27 5511 3620 0115 98
Saajan pankin SWIFT (BIC)
Pankin nimi ja osoite
STANDARD CHARTERED
NDOLA BRANCH
NDOLA
ZAMBIA

Clearing
Saajan pankin maa
Tekopäivä
18.08.2016

Kulut: Maksan oman pankkini kulut, SHA
Maksutapa: Maksumääräys (MM)

Valuutan määrä ja valuuttalaji
293,51 EUR
Vasta-arvo (EUR)
293,51
Laskennallinen kurssi

RACHELIN OPINTOIHIN LÄHETETTIIN PYYDETTY SUMMA

koska rahaa oli tileillä sen verran. Aittakahvilassa arvat menneet kovin huonosti kaupaksi tänä kesänä, en oikein tiedä, onko niitä juuri kaupattu, eikä tuloja ole muutenkaan näihin tarkoituksiin kertynyt. Jotta tarvittava 867 euron summa saatiin kasaan siiten käytettiin osa varatusta 130 euron summasta, mutta summa pyritään pikimmiten palauttamaan.
IBAN / Saajan tilinumero

Saajan nimi ja osoite
JOMO SIMBAYA

ZAMBIA
Viesti maksun saajalle
FOR RACHELS STUDIES. RECEIPTS (ORIG
INAL ONES WITH STAMPS) REQUIRED. Maksajan nimi ja osoite
ISENGE

Maksetaan tililtä
FI27 5511 3620 0115 98


Saajan pankin SWIFT (BIC)
SCBLZMLX
Pankin nimi ja osoite
STANDARD CHARTERED
NDOLA BRANCH
NDOLA
ZAMBIA

Clearing

Saajan pankin maa
ZM


Tekopäivä
12.07.2016
Kulut: Maksan oman pankkini kulut, SHA
Maksutapa: Maksumääräys (MM)

Valuutan määrä ja valuuttalaji

Vasta-arvo (EUR)
867,00

Maksutoimeksiantosi on vastaanotettu viitteellä:
MMW07 13128 50085

Toki taas toivomme, että Rachel kertoisi niistä arkisista asioista. Vähän vaikea kuitenkin uskoa, että hän tässä asiassa näin lopussa kovin paljon toimintatapojaan muuttaisi.

EEVA SINKKONEN ODOTTAA MEITÄ ITÄ-SUOMEEN KESÄKSI 2017

Löytyykö kiinnostuneita lähtijöitä reitille Punkaharju-Ilomantsi-Koli-Joensuu kesälle 2017? Kertokaa toiveistanne matkan ajankohdan suhteen!

10-V JUHLAMATKA 2017 SAMBIAAN ON NYT TÄYNNÄ

Matkasta on kyllä tiedotettu vuosia sitten, joten jos asia on kiinnostanut, aikaa on ollut toimia. Tällä hetkellä kaikki paikat on varattu ja neljä ihmistä on jo jonotuspaik